"vítimas de violência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحايا العنف

Mas ela também sentiu que estas obras de arte, imortalizavam as vítimas destes homicídios, bem como outras vítimas de violência racial, ao longo da história dos EUA.
ولكنها شعرت أيضاً أن هذه الأعمال الفنية تُحيي ذكرى ضحايا عمليات القتل هذه فضلاً عن غيرهم من ضحايا العنف العنصري على مدى تاريخ أمريكا.

Muitos países em conflito não conseguem oferecer uma investigação justa para as vítimas de violência em massa.
غالبية الدول في حالة حرب لا تستطيع إنصاف ضحايا العنف الجماعي.

Não apenas pela violência doméstica, mas pelas vítimas de violência em geral.
ليس فقط من أجل العنف الأسري ولكن من أجل ضحايا العنف بشكل عام

Apesar desta falha constitucional, algumas vítimas de violência sexual conseguem protecção, ao abrigo dos estatutos dos Direitos Civis, como o Título IX.
بالرغم من هذه الهفوة في الدستور، فقد حصل بعض ضحايا العنف الجنسي على الحماية تحت لواء قوانين فيديرالية للحقوق مدنية، مثل الفصل التاسع،

- Está de gozação? Temos que cuidar das vítimas de violência, não das causadoras
...أقصد نحن هنا لمعالجة ضحايا العنف, ليس إلا

Discutiram, e tal como muitas vítimas de violência doméstica... Objecção!
تجادلا، ومثل عديدٍ من ضحايا العنف المنزلي...

Quando o presidente se levantou para falar, dei por mim em pé, a gritar para o presidente, a dizer-lhe que recordasse as vítimas de violência após as eleições, que parasse com a corrupção.
وعندما قام الرئيس ليلقي خطابه ، وجدت نفسي واقفاً وأصرخ بوجهه ، مخبراً إياه بأن يتذكر ضحايا العنف الذين سقطوا بعد الإنتخابات ، وأن يوقف الفساد .

vítimas de violência O SEU MUNDO TALVEZ MUDE
ضحايا العنف لذلك..

Um número de vítimas de violência armada
عدد من ضحايا العنف المسلح

Em todo o mundo, as mulheres e raparigas pobres, entre as idades de 16 e 44 anos, são vítimas de violência quotidiana, doméstica e sexual. Estas duas formas de violência causam mais mortes e deficiências do que a malária, os acidentes de carro, e a guerra, tudo junto.
حول العالم، النساء والفتيات الفقيرات بين عمر ال 15 حتي ال44، هم ضحايا العنف اليومي سواء العنف المنزلي أو العنف الجنسي-- هذين النوعين من العنف ينتج عنهم موت وإعاقات أكثر من الملاريا و حوادث السير والحروب مجتمعين.

- As vítimas de violência revivem...
- قال أن ضحايا العنف ..