"vôos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحلات
• رحلات

Tentei telefonar-lhe da Cidade do México, entre dois vôos.
حاولت الأتصال بك من مدينة ماكسيكوسيتى بين الرحلات

Os vôos estavam esgotados, por isso tiveram de vir de carro.
جميع الرحلات كانت محجوزة لذا يجب عليهم أن يقودوا بالسيارة

Devíamos nos comportar sempre como pessoas esperandoseus vôos.
أعتقد أنّ على الناس أن يتصرّفوا كما لو كانوا بين الرحلات.

As partidas dos vôos internacionais são ao cima das escadas à sua esquerda.
لقطع تذاكر الرحلات الدولية أعلى السلم إلى اليسار

Usamos 4 milhões de copos por dia, em vôos comerciais, e quase nenhum é reutilizado ou reciclado.
نحن نستخدم 4 ملايين كوب يومياً في رحلات خطوط الطيران، وفعلياً لا يعاد استخدام أو تدوير أحدها؛

Não há médicos ou vôos pelos próximos três dias.
لا يوجد طبيب هنا و لا رحلات طيران فى الثلاث أيام القادمة

Alguns vôos militares tiveram autorização para voar enquanto isto decorria, mas a FAA não fala deles.
لكن بعض الرحلات العسكرية سمح لها بالطيران خلال هذا الوقت لكن هيئة الطيران ملتزمة بالصمت تجاهها

Peço desculpa, mas não se servem refeições em vôos com menos de duas horas.
اوه، أنا آسفة, ليس هناك أية وجبة على الرحلات أقل من ساعتين.

Está a dizer que os vôos comerciais estão em perigo
أتقول بأن الرحلات التجارية في خطر؟ من المحتمل

Somos duas pessoas esperandoseus vôos.
مجرد شخصان التقيا بين الرحلات.

Vamos! O Frommer diz para se fazer o check in três horas antes para vôos internacionais.
يقول الدليل احجز قبل 3 ساعات من الرحلات دولية .

Embora nos tenha sido dito que 4 ou 5 dos alegados piratas estavam em cada um dos vôos,
رغم انه قيل لنا ان 4 او 5 من الخاطفين المزعومين كانوا على كل من الرحلات الجوية ،

Todos os vôos têm múltiplos objetivos.
جميع الرحلات أصبحت متعدّدة الأغراض

No entanto, não existe qualquer registo de nenhum Rafael Moreno nos vôos para a ilha.
ما عدا أنه لا يوجد أي سجل.. لأي شخص اسمه"رافاييل مورينو" على أي الرحلات الواردة

- Fez muitos vôos sobre a Alemanha.
(ـ لقد لازمتنى فى العديد من الرحلات إلى(ألمانيا ـ رائع

Acabei de receber uma actualização, mas, com os vôos comerciais suspensos, o Jackson não conseguirá deitar-lhe a mão, a menos que atravesse o Oceano Atlântico a nado.
‫لكن مع إيقاف الرحلات التجارية ‫لن يصل إليه (جاكسون)، إلا في حال ‫عبر المحيط الأطلسي سباحةً

Olá. Tem vôos directos para o Vaticano?
أهل ، هل لديكم رحلات جوية مباشرة الى مدينة الفتيكان ؟

Não, os vôos comerciais ainda estão parados.
لا، لازالت رحلات الطيران التجارية موقوفة...