"vacina contra a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقاح

Além da vacina contra a febre tifoide, podemos dar-lhe um comprimido ou injeção com estimulantes de resiliência antes da sua ida.
بالإضافة إلى لقاح التيفوئيد، يمكن أن نعطي المريض لقاحًا لتعزيز المرونة قبل أن يذهب.

Após a descoberta de Jenner da vacina contra a varíola, muitas outras vacinas se seguiram.
بعد اكتشاف جينر لقاح الجدري، تلته الكثير من اللقاحات الأخرى بسرعة.

Nessa altura, não havia vacina contra a poliomielite.
حينئذٍ، لم يكن هناك لقاح متوفر ضد شلل الأطفال.

O método por detrás de uma resposta de anticorpos de sucesso, para podermos prever o que é que pode fazer uma boa vacina contra a malária.
السر وراء الاستجابة الناجحة للأجسام المضادة لنستطيع توقع ما يمكن أن يصنع لقاح ملاريا جيد.

- Sim eu sei, anda por aí. Devia tomar uma vacina contra a gripe.
نعم، المرض منتشر من الأفضل أن تأخذ لقاح الانفلونزا

O mundo da medicina já viu a sua parte de curas milagrosas. Desde a vacina contra a poliomielite até aos transplantes de coração.
عالم الطب قد شهد علاجات إعجازي من لقاح الجدري لعمليات زرع القلب

Então a vacina contra a polio... testada em ratos e macacos.
لقاح شلل الأطفال طوّر باستخدام الفئران والقردة

É um vírus dentro de um vírus. Foi posto através da vacina contra a Varíola.
إنه فيروس داخل فيروس تم وضعه في لقاح الحصبة

Imagina a pressão que tinha o tipo que inventou a vacina contra a poliomielite.
الآن، تصوّر كم سيتضايق الرجل الذي اخترع لقاح شلل الأطفال

"a primeira vacina contra a papeira considerada eficaz pelos técnicos.
ما يطلق عليه المسؤولين بشكل واضح ... أول لقاح فعال لمنع النكاف

Lá, o seu ente querido vai receber identificação temporária, vacina contra a gripe, e informações sobre o que podem esperar daqui para a frente.
" هناك, عزيزُكَ سيستلم " " ,هويةً مؤقتة, لقاح أنفلونزا " " و حزمة معلومات "

(Aplausos) Shoham Arad: Bom, quão perto estamos de uma vacina contra a malária?
(تصفيق) (هتاف) (تصفيق) شوهام اراد: حسناً، ما مدى اقترابنا الفعلي من لقاح الملاريا؟

Público: Uma das coisas que ouvi dizer é que a causa de apanhar a gripe está associada à pneumonia e que uma vacina contra a pneumonia pode dar mais 50% de hipótese de sobrevivência.
أحد الجمهور: من بين ما سمعت أنه سبب الوفاه الحقيقي عند الإصابة بالإنفلوانزا هو الإلتهاب االرئوي المصاحب. و أن لقاح الإلتهاب الرئوي قد يحسِّن نسبة بقائك بنسبة 50%.

vacina contra a polio.
لقاح شلل الأطفال

Chamo-me, William Kaye, Sou jornalista, e queria falar sobre a vacina contra a gripe.
اسمي (ويليام كاي)، أنا صحفي، أريد التحدّث معك حول لقاح الانفلونزا

Uma vacina contra a cólera, de alta qualidade.
لقاح الكوليرا .. نوعية ممتازة

O dia V é uma iniciativa pensada pela Fundação Rochane para distribuir a vacina contra a gripe russa por toda a gente ao mesmo tempo.
يوم اللقاح هي مبادرة بدأتها مؤسسة (روشاين) لإيصال لقاح الانفلونزا الروسية للجميع في نفس الوقت.

- A vacina contra a Terrigenesis.
إنه لقاح لعملية التحول

Então, na SMART, para além do objetivo que temos, que é desenvolver uma vacina contra a malária, estamos também a treinar cientistas africanos, porque o peso de doenças em África é alto, e são precisas pessoas que continuem a superar os limites da ciência, em África.
لذا، في SMART، بعيداً عن الهدف الذي لدينا، الذي هو تطوير لقاح للملاريا، نحن أيضاً ندرب علماء أفريقيين، لأن عبء هذا المرض كبير في أفريقيا، ونحن بحاجة إلى الأشخاص الذين سيستمرون في توسيع نطاقات العلم، في أفريقيا.