| Ele quer que esta vaga de crimes termine já. | Open Subtitles | إنه يريد موجة الجريمة هذه أن تتوقف فوراً |
| Voltarão a ser teus no fim da vaga de crimes. | Open Subtitles | يمكنكم أن تسترجعوهم مرة أخرى في نهاية موجة الجريمة |
| Fizemos a nossa primeira vaga de detenções com 17 membros. | Open Subtitles | شرعنا فى اول موجة للإعتقالات وكانت لـ 17 عضو |
| Quando vi a vaga de cirurgião materno/fetal, pensei em ti. | Open Subtitles | لذا، عندما أصبح هناك شاغر في جراحة الأجنة والأمومة، فكرت بك أولا. |
| Desde que não haja problema, tu vais aguardar na fila de espera por uma vaga de estagiário noutro sitio. | Open Subtitles | طالما أنه لا توجد هناك أية مشاكل, فإن وظيفتك ستعود، على حالها بصفتكِ مرشحة لأخذ مكان شاغر في مكان ما. |
| Esterilizamos a zona de detonação com uma segunda vaga de mísseis. | Open Subtitles | سنقوم بتعقيم منطقة التفجير عن طريق موجة ثانية من الصواريخ |
| Em 1598, uma vaga de opressão e agitação envolveu Graz. | Open Subtitles | فى عام 1598 ، اجتاحت موجة من الإضطهاد والطغيان مدينة غراتس |
| Os meus instintos dizem que esta vaga de crimes está prestes a ter um fim abrupto. | Open Subtitles | غريزتي تقول لي أن موجة الجريمة هذه على وشك أن تصل إلى نهاية مفاجئة |
| E vai enviar uma equipa especial para garantir que a vaga de crimes acabe. | Open Subtitles | و هو سيرسل فريقاً خاصاً ليرى أن موجة الجريمة هذه قد توقفت |
| Juntos, criámos uma vaga de crimes... | Open Subtitles | معاً ، فقد أحضرنا من الآن فصاعداً موجة من الجريمة |
| O bando criou uma vaga de crime para desvalorizar as terras, para ele poder comprá-las baratas. | Open Subtitles | لذا جعل عصابته تحدث موجة الجريمة في تلك المنطقة لتخفيض قيمة الممتلكات حتى يستطيع شرائها بثمن رخيص |
| Só tinha de recostar-se, travar a vaga de crime, reformar-se e ver as propriedades subirem de preço. | Open Subtitles | عندها كان سيستريح و يوقف موجة الجرائم يتقاعد من الخدمة العامة و يراقب ممتلكاته ترتفع بسرعة |
| A próxima vaga de radiações chegará dentro de 22 horas. | Open Subtitles | إن موجة الإشعاع التالية سوف تصل في خلال 22 ساعة |
| Parece que a vaga de calor acabou finalmente. Ainda bem. | Open Subtitles | يبدو أن موجة الحرارى قد إنتهت أخيراً أنا سعيدة بهذا |
| Aqui Coronel Everett. Detectámos uma vaga de dardos a dirigirem-se para cá. | Open Subtitles | هنا الكولونيل إيفريت لقد إلتقطنا إقتراب موجة من سهام الريث |
| Em manchete, Quahog está a sofrer a pior vaga de calor do século. | Open Subtitles | في مطلع الأخبار .. كوهاج تعاني من أسوأ موجة حر في القرن |
| Nenhum grupo foi identificado como causa desta nova vaga de violência. | Open Subtitles | لم يتم بعد تحديد المجموعة المسؤولة عن مثل موجة العنف الجديدة تلك |
| Não tenho nenhuma vaga de emprego. É mesmo assim, Denny. | Open Subtitles | لايوجد لدي شاغر في العمل هذا سهل ياداني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 