"vago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غامض
• مبهم
• شاغرة
• شاغر
• غامضاً
• غامضة
• مبهماً
• مبهمة
• غموض
• الفارغة
• غامضا
• شاغرا
• شاغراً
• خالياً
• غامضًا

Estamos a falar de 15 anos atrás, então é tudo muito vago.
نحن نتحدث بشان 15 عاما ماضيه لذا فكل هذا غامض كليا

Treinaram-no para ser assim tão vago ou é um dom?
هل دربوك ان تكون غامض هكذا ام ان هذه موهبه ؟

E um rosto de confiança, com um motivo vago, a chamar as hostes.
ووجه يدعو للثقة ولديه دافع مبهم ينشر الخبر بين الناس

O apartamento estava vago durante três semanas, só assinei o arrendamento.
الشقة كانت شاغرة لثلاث أسابيع أنا أسدد الإيجار

Só tenho mais um lugar vago e prometi-o àquela vaca.
هنالك مكان شاغر واحد فقط ولقد وعدت البقرة بأنه لها.

e também concordo também que a "doença termina" é um termo vago.
و علي أن اعترف بأن مصطلح المرض العضال ليش بمصطلح غامضاً

Muito vago. Tentei informar-me. Dizem que negocia em armas.
غامض جداً ، لقد سألت عنه وهو يتعامل بشكل اساسي مع السلاح

Eu li o ficheiro do Kinsey, mas e um pouco vago.
* لقد قرأت ملف عن * كينزى لكنه غامض قليلاً

Com todo o respeito, isso é muito vago.
مرتاب و يعمل سرا مع كامل الاحترام ذلك غامض قليلا

Ela disse que foram 2 homens com os seus 50 anos, mas a descrição foi vago.
قالت كانا رجلين في الخمسينيات، لكن الوصف كان مبهم.

Tens que arranjar algo sério o suficiente para que não te façam questões e vago o suficiente para não seres apanhada no meio dos detalhes.
يجب عليك أن تكوني جادة بما فيه المفاية حتى لا يسألوا أسئلة , ويكون مبهم بما فيه الكفاية حتى لا يقبضوا عليك بالتفاصيل

Ajudar as pessoas é uma aspiração nobre. Mas é muito vago.
مساعدة الناس هدف نبيل، ولكنه مبهم أيضاً

Como sabe, temos a conta da Nike e há um lugar vago na nossa equipa.
كما تعلمين فلقد حصلنا على اعتماد نايكي ولدينا وظيفة شاغرة في فريقنا

Achas que ela me enviava para um local vago para o jantar de Acção de Graças?
أتظنّها سترسلني إلى مكان شاغر لعشاء عيد الشكر؟

Disse algo vago sobre mais uma coisa que tinha de verificar.
لقد قال شي غامضاً عن أمر واحد يريد أن يتفقده

Já encontrámos coisas interessantes baseados em algo vago.
عثرنا على أشياء مثيرة للاهتمام من معلومات غامضة

Ainda é vago, mas começo a perceber o verdadeiro objetivo dele.
\u200fلا يزال هذا مبهماً \u200fلكن هدفه الحقيقي أصبح واضحاً

Só que no final, eu não estava tão imparcial, foi por isso que eu deixei o artigo vago.
فقط بـ النهايةِ، أنا لم أكن متحيّزة جداً، لهذا السبب أبقيتُ المقالة مبهمة.

Isso é meio vago.
هناك غموض حدّ ما، لا يهم

A primeira coisa que fizeram foi investigar a especificidade da jurisdição política inscrita naquele espaço vago.
أول ما فعلوه كان التعرف على تخصص السلطة القضائية التي تتبعها هذه المساحة الفارغة.

Por favor diz-me, Phil, já que o Mitch foi muito vago o pai dela está morto, também?
من فضلك اخبرني يا فيل بما ان ميتش كان غامضا فهل والدها متوفي ايضا ؟

O lugar continua vago até hoje. e uma razão para a demolição nunca foi divulgada.
بقى الموقع شاغرا إلى يومنا هذا و لم يكشف سبب التدمير إلى الآن

Porque a administração disse que este escritório está vago há oito meses.
قالت الإدارة و أن هذا المكان كان شاغراً لثمانية أشهر

E agora que os malvados Mossop e Keanrick têm o seu castigo, o Teatro Drury Lane está vago.
في الحقيقة, الآن وقد واجه الشريران موزوبوكينريكالقصاصالعادل، أصبح مسرح دروري لين خالياً.

Às vezes é melhor ser deliberadamente difuso e vago.
من الأفضل أحيانًا أن تكون غامضًا عن عمد.