"vai a lado nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يذهب إلى أي مكان
• أذهب إلى أي مكان
• تذهب إلى أي مكان
• تذهب إلى أيّ مكان
• يذهب لأي مكان
• يذهب لأيّ مكان
• تذهب لأيّ مكان
• تذهب لأى مكان
• يَذْهبُ إلى أيّ مكان
• يذهب إلى أيّ مكان
• يذهب إلى أى مكان
• يذهب لأى مكان
• سيذهب لأي مكان
• ذاهبة لاي مكان
• تذهبي لأي مكان

Ouça, ele nao vai a lado nenhum. Tem a minha palavra.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Presos numa limousine debaixo de água, ninguém vai a lado nenhum.
المحاصرين في الماء ليمو، لا أحد أذهب إلى أي مكان.

- Não vai a lado nenhum. - Não me pode dar ordens.
أنت لا تذهب إلى أي مكان كنت تتمنى أن تقدر أن تأمرني

Não vai a lado nenhum.
هي لن تذهب إلى أيّ مكان

Ele está nas nossas vidas e não vai a lado nenhum.
إسمعي , هو في حياتنا وهو لن يذهب لأي مكان

Ele entrou no Museu Beck, mas nós temos homens nas traseiras. Ele não vai a lado nenhum.
إنه يتجه إلى داخل المتحف ، و لكن لدينا رجال يتعقبونه ، لن يذهب لأيّ مكان

O importante é que ela é minha sobrinha a não vai a lado nenhum.
في النهاية، هي إبنة أختي ولن تذهب لأيّ مكان.

- São só uns minutos. O Sr. Jessup não vai a lado nenhum.
حسناً, لن يستغرق الأمر إلا دقيقة يا سيد جيسوب لن يذهب إلى أي مكان

Atenção ao que dizes. O meu filho não vai a lado nenhum.
انتبه إلى كلامك ابني لن يذهب إلى أي مكان

- Aquele rapaz não vai a lado nenhum enquanto eu não acabar a minha investigação.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Alguém o roubou e ninguém vai a lado nenhum até ser encontrado.
شخصا ما سرق منه، ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وجدوا أنها.

- Ela não vai a lado nenhum.
وقالت أنها لا أذهب إلى أي مكان.

Ela não vai a lado nenhum a não ser que eu mesmo a leve.
لن تذهب إلى أي مكان إلا إذا أخذتها بنفسي

E não vai a lado nenhum até descobrirmos a causa.
ولن تذهب إلى أي مكان إلى أن نكتشف سببه

Ela não vai a lado nenhum sozinha.
لن تذهب إلى أيّ مكان لوحدها.

Ele está na base e nao vai a lado nenhum.
حسنا , إنه في القاعده من الواضح أنه لن يذهب لأي مكان

Tirar o casaco significa que ele não vai a lado nenhum.
وينزع معطفه ليبيّن أنّه لن يذهب لأيّ مكان.

Não vai a lado nenhum até terminar estes pontos.
لن تذهب لأيّ مكان حتى يخاط هذا الجرح

Ela não se vai afundar. Não vai a lado nenhum.
إنها لا تنزل لأسفل إنها لا تذهب لأى مكان

Ninguém vai a lado nenhum até termos o que viemos buscar, compreendes?
لا أحد يَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى نُصبحْ الذي جِئنَا من أجلهم، يَفْهمُ؟

Ele não vai a lado nenhum.
تعال. هو لا يذهب إلى أيّ مكان.

- Ele não vai a lado nenhum.
أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان

O Marley não vai a lado nenhum. Querido, desculpa.
هو لن يذهب لأى مكان حبيبى, أنا أسفه

Ninguém vai a lado nenhum. Não enquanto esta putazinha magrinha do porno me disser o que ele quis dizer com isto.
لأ احد سيذهب لأي مكان , ليس حتى تخبرني نجمة الإباحيات النحيفة ما الذي عناه قبل قليل

A guerra não vai a lado nenhum, senhor.
الحرب ليست ذاهبة لاي مكان, ياسيدي.

Você não vai a lado nenhum enquanto não obtivermos o que queremos do seu amigo.
حتى نحصل على ما نريد من صديقكِ فلن تذهبي لأي مكان ..