"vai acontecer a seguir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث بعد ذلك
• سيحدث في المرة القادمة
• سيحدث فيما بعد

Podemos prever o que vai acontecer a seguir.
وقد نكون قادرين علي التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.

O que já aconteceu... pode não ser nada, comparado com o que vai acontecer a seguir.
ما حدث في بداية اليوم ربما لا يكون شيئاً مقارنة بما سيحدث بعد ذلك

O plano dela não funcionou e não sabe o que vai acontecer a seguir.
فخطتها لم تفلح وهي لا تعلم ماالذي سيحدث بعد ذلك

o controlo é uma ilusão, sua criança egocêntrica. Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir.
السيطرة هي وهماً , لا احد يعرف ماذا سيحدث في المرة القادمة

Eu quero que compreendas o que vai acontecer a seguir.
أريدك أن تفهمي ما سيحدث في المرة القادمة.

Só estou a dizer que... O que nos levou ao esquecimento vai acontecer a seguir.
حسناً ، كل ما أحاول قوله هو أن أياً يكن ما جعلنا ننسي هو ما سيحدث فيما بعد

E receio que acabei de me lembrar do que vai acontecer a seguir.
وأخشى أني تذكرت ماذا سيحدث فيما بعد.

Dr. Rosen, sei o que vai acontecer a seguir.
التي ليس لها اجابه دكتور روسين، اعلم ما الذي سيحدث بعد ذلك

Entendo que queira vingar a morte do seu pai e tudo, mas o que vai acontecer a seguir?
أفهم أنك تريد الآنتقام لمقتل والدك وكل هذا ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك ؟

Estou curioso para saber quem é que vais culpar pelo que vai acontecer a seguir.
أنا مهتماً لأرى على مَن سوف تلقين اللوم لما سيحدث بعد ذلك.

Chegou a altura de eu pensar no que vai acontecer a seguir.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للنظر فيما سيحدث بعد ذلك

Sabes o que vai acontecer a seguir.
بأنكِ تريدين لمّ شمل هذه العائلة أنتِ تعليمن ماذا سيحدث بعد ذلك, صحيح ؟

E nunca sei o que vai acontecer a seguir. Realmente não sei.
والآن أنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

Achares sempre que sabes o que vai acontecer a seguir.
انا اعرف تقريبا ما سيحدث بعد ذلك