"vai acontecer amanhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث غداً
• سيحدث غدا
• سيحدث في الغد

Conta-me o que vai acontecer amanhã.
عليك أن تقول لي ماذا سيحدث غداً.

Mas, Sunehri a verdade é que hoje, pela primeira vez na minha vida... tudo pode acontecer o que achas que vai acontecer amanhã?
" أنا لا أعرف لماذا يا " سونيهري اليوم لأول مرة في حياتي أفكر بماذا سيحدث غداً

O que quer que seja, vai acontecer amanhã.
أياً كان هذا، فإنّه سيحدث غداً.

O ataque vai acontecer amanhã durante a hora de ponta na parte da tarde.
الهجوم سيحدث غدا أثناء ساعة أزدحام العصر

Não importa o que vai acontecer amanhã porque somos homens.
لا يهم ما الذي سيحدث في الغد لأننا رجال.. أليس كذلك؟ - نعم

Não sabemos o que vai acontecer amanhã.
فنحن لا نعرف ما الذي سيحدث غداً,

Ouve, não sei o que vai acontecer amanhã.
{\fnAdobe Arabic}.انصتِ ، إنّي لا أعلم ما سيحدث غداً

Hoje não sabemos o que vai acontecer amanhã
اليوم لا نعرف ماذا سيحدث غداً

Nem sequer sei o que vai acontecer amanhã.
أنا لا أعرف ما سيحدث غداً

Se o Walter se conseguir lembrar do que disse ao Newton talvez consigamos descobrir o que vai acontecer amanhã às 15h31.
أجل، (والتر) مقتنع أنّ (نيوتن) يريد أن يبني بوابة للعالم الآخر. إن استطاع تذكّر ما أخبر به (نيوتن)، فقد يعرف ما سيحدث غداً عن الساعة الـ3:

Porque não sabemos o que vai acontecer amanhã.
لأننا لا نعرف ماذا سيحدث غدا بحق الجحيم

Estou a sonhar com tudo o que vai acontecer amanhã.
أنا أحلم بالذي سيحدث غدا

O que vai acontecer amanhã...
لنرى ماذا سيحدث غدا

Julgo que nunca podemos ter a certeza do que vai acontecer amanhã pois não?
لكنني أظن بأنه لا يمكنك أن تكوني متأكدة مما سيحدث في الغد... أليس كذلك ؟ ...

Sabes o que vai acontecer amanhã.
تعلم ما سيحدث في الغد.