"vai acontecer quando o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث عندما

O que vai acontecer quando o Sr. Chan beber o chá... feito dessas raízes.
ماذا سيحدث عندما يشرب السيد تشان الشاي المصنوع من هذه الجذور ؟

Não quero saber o que vai acontecer quando o relógio ficar a zeros. E você?
لا أريد أن أعرف ما سيحدث عندما تصل تلك الساعة إلى الصفر، أتُريد أن تعرف أنت ذلك؟

O que acha que vai acontecer quando o petróleo e o carvão acabarem, digamos, daqui a 100 anos?
ما الذي تعتقدين سيحدث عندما ينفذ ذلك النفط و الفحم. في, لنقل مئة سنة؟

Então, o que é que vai acontecer quando o relatório toxicológico aparecer e o puder associar ao veneno?
إذاً، ماذا سيحدث عندما يأتي تقرير مركز السموم وأربط السم المُستخدم بك؟

Porque é isso que vai acontecer, quando o teu plano de merda der errado.
لأن هذا ما سيحدث عندما تفسد خططك الغبية.

O que vai acontecer quando o Maitland voltar e descobrir que não estamos aqui?
"ماذا سيحدث عندما يعود "ميتلاند ويكتشف أننا لسنا هنا ؟

"Isto vai acontecer quando o inferno congelar".
هذا سيحدث عندما يتجمد الجحيم كله .

Nathan, temos de falar sobre o que vai acontecer quando o encontrarmos.
(ناثان)، علينا أن نتحدث عمّا سيحدث عندما نعثر عليه

O que vai acontecer quando o bebé nascer?
حسناً، ماذا سيحدث عندما تنجبين* *الطفل؟