| O som da minha voz vai ajudá-lo a penetrar ainda mais profundamente na EUROPA, | Open Subtitles | صوتي سيساعدك ويرشدك للبقاء أعمق في أوربا |
| Sem dúvida, isso vai ajudá-lo no tribunal ...mas depois do que você fez, você vai ter que estar dentro um tempo. | Open Subtitles | لا شك أن هذا سيساعدك في المحكمة، لكن بعد ما فعلته، سوف تقضي بعض الوقت في السجن. |
| Isto vai ajudá-lo a ficar em paz com o passado dele. | Open Subtitles | أعتقد ستساعده للحصول نوعا ما على الطمأنينة مع ماضيه |
| Ela vai ajudá-lo a pilotar. - Tem de o tirar daí. | Open Subtitles | ستساعدك هي في ألأقلاع ، عليك أن تزيحه من هناك |
| Além disso, vai ajudá-lo a entrar no personagem para a audição da próxima semana. | Open Subtitles | إضافة، ذلك سيساعده على تقمص شخصية من أجل إختبار الإنتقاء الأسبوع القادم |
| Seja o que for que tiver aí, ambos sabemos que não vai ajudá-lo a ganhar. | Open Subtitles | مهـما يكن في داخل هذا كلانـا يعـلم أنهُ لن يساعدك للفوز |
| O Brock disse que vai ajudá-lo a curar-se mais rápido. | Open Subtitles | إن بروك قد قال إنه سوف يساعدك أن تشفى بشكل أفضل |
| Isso vai ajudá-lo a resistir. | Open Subtitles | هذا سيساعدك على القيام بالواجب. |
| Beba um pouco mais. vai ajudá-lo a sentir-se melhor. | Open Subtitles | أشرب المزيد, فهذا سيساعدك على التحسن. |
| Este tubo vai ajudá-lo a respirar. | Open Subtitles | سيساعدك هذا الأنبوب على التنفس |
| Este exercício vai ajudá-lo a relaxar. | Open Subtitles | سيساعدك هذا التمرين علي الإرتخاء |
| - Está lá? - Acha que o polícia vai ajudá-lo? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ذلك الشرطي سيساعدك يا لامونت! |
| - Sei que ela vai ajudá-lo, se puder. - Então está a ajudar um fugitivo. | Open Subtitles | أعرف أنها ستساعده لو استطاعت ذلك - إذن فهي ستساعد هارباً - |
| A Olivia vai ajudá-lo a dizer ao mundo - que a Casey é filha dele? | Open Subtitles | أوليفيا ستساعده لكي يخبر العالم |
| Vem connosco e vai ajudá-lo. | Open Subtitles | ستأتي معنا، و ستساعده |
| vai ajudá-lo a relaxar. | Open Subtitles | . إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء |
| Esta merda vai ajudá-lo a resolver o caso. | Open Subtitles | و الآن، هذه الخرافات ستساعدك في حل القضية |
| Saber que lutou vai ajudá-lo a ultrapassar isto. | Open Subtitles | معرفته للقاتل سيساعده على العودة إلى هنــا |
| O curativo vai ajudá-lo por algum tempo. | Open Subtitles | حسناً، المصحح سيساعده لبعض الوقت |
| Olhe, tentei ser simpática e incentivá-lo, mas agora posso ver que isso não vai ajudá-lo. | Open Subtitles | اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا |
| Eu fiz isso. Ele vai ajudá-lo a executar. | Open Subtitles | لقد قمت بصنعه سوف يساعدك على الركض |
| Mas, apenas vai ajudá-lo a tornar-se um Deader. | Open Subtitles | لكنك ستساعدينه فقط اذا اصبحت من المميتون بطواعيه |
| Julgo que vai ajudá-lo a descobrir e a enfrentar a fonte dos seus problemas emocionais. | Open Subtitles | وأظنّ أنّ ذلك سيُساعدك في الكشف عن والتعامل مع مصدر مشاكلك العاطفيّة |
| - Ele vai ajudá-lo. | Open Subtitles | -إنه سوف يساعده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 