| Sai de pé de mim! Vai brincar com as miúdas. | Open Subtitles | ابتعد عنى , ابتعد عنى اذهب والعب مع الاطفال |
| Vai brincar com o rapaz. Pelo menos é uma coisa que podes fazer. | Open Subtitles | اذهب والعب مع الفتى وحسب فهذا فقط ما تستطيعه على الأقلّ |
| Ela Vai brincar no teu lindo baloiço, no teu quarto gigante. | Open Subtitles | ستلعب على أرجوحتك الرائعة. في غرفتك الكبيرة. |
| Vai-te agora, Vai brincar aos polícias e ladrões, os teus parceirinhos estão à espera. | Open Subtitles | اذهب الان اذهب للعب دور الشرطه واللصوص شركاؤك الصغار ينتظرون |
| Vai ser se o Coover precisa de ajuda a arrumar e, depois, Vai brincar. | Open Subtitles | اذهبي لتري إن كان " كوفر " يحتاج لحزم بعض الأغراض بعدها اذهبي للعب |
| Querida, Vai brincar com o teu vestido ou o que quer que as mulheres fazem antes de se amarrarem. | Open Subtitles | عزيزتي اذهبي والعبي بفستانكِ وافعلي مايفعلنه النساء قبل أن يتزوجن |
| Boa rapariga, Vai brincar. | Open Subtitles | فتاة صالحة, إذهبي للعب |
| Não tenho 16 anos, miúdo. Vai brincar. | Open Subtitles | أنا لست في 16 يا طفل اذهب وألعب بعيداً. |
| Agora Vai brincar com os Jactos. | Open Subtitles | اذهب والعب مع عصابة الـ جيتس لم لا؟ |
| Thomas, toma e Vai brincar para outro lado. | Open Subtitles | توماس ، اذهب والعب في مكان آخر |
| - Arre! - Vamos, querido. Vai brincar. | Open Subtitles | هيّا يا عزيزي اذهب والعب ، اذهب |
| Vai brincar com a gravidade. | Open Subtitles | اذهب والعب مع الجاذبيّة الأرضيّة. |
| Vai brincar com o Matthew. | Open Subtitles | العربة اذهب والعب مع ماثيو |
| Zola, a tia Amy Vai brincar contigo e a Bailey, enquanto o pai vai trabalhar. | Open Subtitles | (زولا)، العمة (إيمي) ستلعب معكِ ومع (بيلي) اليوم وأنا في العمل. |
| Querida, Vai brincar. | Open Subtitles | - يا إلهي ! مرحباً عزيزي، اذهب للعب |
| Vai brincar com o osso. Até logo. | Open Subtitles | اذهبي للعب بالعظمة ، أراكِ لاحقا |
| Lembro-me de entrar no campo segurando na mão dela e ela dizer: "Vai brincar com as crianças," enquanto ela visitava as mulheres no acampamento. | TED | أتذكر ذهابي إلى المعكسر ممسكةً بيدها، وهي تقول لي: "اذهبي والعبي مع الأطفال،" بينما كانت تزور النساء في المعسكر. |
| Vai brincar, Dorsa. | Open Subtitles | إذهبي للعب (دورسا) |
| Vai brincar com a tua amante. | Open Subtitles | اذهب وألعب مع تلك العاهرة |
| Queres brincar, Vai brincar. | Open Subtitles | تريد أن تلعب، إذهب وألعب |
| Continua, Vai brincar com a tua Cápsula do Tempo. - Eu vou salvar o dia. | Open Subtitles | تفضلي، إذهبي وإلعبي بكبسولتكِ الزمنية، وأنا سأنقذ الوضع. |
| Vai brincar. | Open Subtitles | حسناً، إذهبي والعبي بألعابك |
| - O Charlie Vai brincar por ti. - Com este fato? | Open Subtitles | -تشارلى",سوف يلعب بالنيابة عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 