"vai criar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيشكل
• سوف تخلق
• ستخلق
• سيخلق
• ستربي
• سوف يخلق

O director vai criar uma unidade especial. Se definir os meus objectivos, poderei chefiá-la.
المدير سيشكل وحدة تحقيق خاصة وإذا سارت الأمور مثل ما هو مرتب لها يمكن أن أتولى أنا القيادة

Bem, quando os media ventilarem isto, vai criar um furor.
عندما يشم الإعلام خبراً بهذا سيشكل هذا غضباً

Este benefício em si mesmo vai criar sustentabilidade para perpetuar um ciclo virtuoso e catalítico de melhoramento e mudança.
هذه الفائدة في حد ذاتها سوف تخلق الاستدامة لإدامة دورة قوية من التغيير والتحسن.

Ela vai criar uma dieta e um plano de exercício para que não tenha de te voltar a ver aqui.
قالت أنّها سوف تخلق نظاماً غذائياً وممارسة خطة محكمة لذا لا أريد رؤيتكِ هنا مرة أخرى

Todos os materiais serão leves e renováveis, como o bambu e a madeira, o que também vai criar este encantador ambiente tépido.
وكل المواد ستكون خفيفة ومتجددة، مثل الخيزران والخشب، والتي ستخلق هذه البيئة الساحرة والدافئة.

Isso é algo que vai criar uma grande emoção no jogo.
الآن هذا هو الشيء الذي سيخلق تشويقًا ضخمًا في المباراة.

Arrombe a porta ou vai criar o seu filho a partir do manicómio.
أما انّ تركل ذلك الباب ، أو أنكَ ستربي طفلكَ إشباعاً من وعاء عتوهتكَ.

A minha equipa vai criar uma diversão, enquanto o Anakin leva os restantes por outro lado.
فريقي سوف يخلق هجوم مضلل بينما يقود اناكين الاخرون بعيدا من هذا الطريق , اذا تم امساك

Ainda não posso dizer quais porque os negócios não estão fechados, mas o Hakeem vai criar um grupo com três latinas lindas e o Pitbull quer que atuemos no espetáculo de Ano Novo dele.
لإننا لم ننتهي من التوقيع معهم بعد. و لكن(حكيم) سيشكل مجموعة من ثلاثة فتيات إسبانيات مثيرات

Mas sombreando apropriadamente as fendas da pele, vai criar a ilusão que a figura é real e em três dimensões.
بواسطة التظليل الصحيح خلال الجلد سوف تخلق وهما لتري نبض للحياة والأبعاد الثلاث

Tu mesmo disseste, ele vai criar uma nova matriz de protecção da nossa privacidade e segurança...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

A falta de respeito demonstrada por si e pelo seu pessoal. O senhor vai criar um incidente internacional.
يا لقلة الإحترام الذي تظهره أنت وعملاءك، ستخلق حادثة دولية يا سيدي.

Mas se for dizer às pessoas que há dinossauros nas ruas, vai criar pânico em massa.
لكن إذا أخبرت الناس ان هناك ديناصورات ،أسفل الطريق ستخلق فوضى عارمة

É preciso equilibrar e olhar constantemente para o que vai criar uma contribuição saudável para a rede e uma experiência saudável para as pessoas.
يجب أن توازن الأمور وتتطلع باستمرار إلى ما سيخلق حقًا مساهمة صحية للشبكة وتجربة صحية للناس.

Ao mesmo tempo forte queda de neve vai criar o caos e falta de electricidade no distrito.
على الجانب الاخر تساقط الثلوج سيخلق حالة من الفوضى و انقطاع التيار الكهربى فى جميع انحاء المنطقة

A Naomi vai criar a criança como sendo seu irmão.
(نعومي) ستربي الطفل بصفته شقيقها.

Você vai criar bisontes?
"ستربي "حيوانات البيسون

Podem haver alguns danos colaterais para o salmão mas isto vai criar empregos e cortar impostos.
يمكن أن هناك يكون هناك بعض ... تدمير للسلامون و لكن هذا سوف يخلق فرص عمل ...و يُخفض الضرائب .