"vai entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيدخل
• ستدخل
• لن يدخل
• لن تدخل
• وشك الدخول
• سوف تدخل
• سوف يدخل
• سيقتحم
• سوف تقتحم
• سوف يأتي
• ستدخلُ
• سَيَدْخلُ
• سوف يتصل
• هل ستركب

Finch, o Kane vai entrar e não estamos muito atrás.
فينش" ، "كين" سيدخل و" نحن لسنا بعيدين عنه

Daqui a dois minutos, o meu advogado careiro vai entrar e dizer que não tenho qualquer ligação à coitada da morta.
والآن بعد دقيقتين محاميي ذي التكلفة العالية سيدخل ويخبركم بأنه ليس هناك تهمة علي بشأن تلك الفتاة الفقيرة

São 12:10. O furgão de ouro vai entrar na praça e vai ser forçado lentamente a ir para o centro.
حسنأ الساعة الثانية عشر وعشر دقائق شاحنة الذهب ستدخل ميدان البياذا

Você vai entrar naquela sala de julgamento e o juiz vai ver um George Costanza mau e malévolo.
ستدخل تلك القاعة، فيرون جورج كوستانزا شيطان، بذيء، شرير.

Nenhum dos vossos homens vai entrar sem chegarmos a acordo.
لن يدخل أحد من شعبكِ للداخل إلا إذا إتفقنا

Não te preocupes, não vai entrar. Desliga só a luz.
لا تقلق ، لن تدخل هنا فقط أطفئ الأنوار

Compreendo, mas o país vai entrar em guerra por causa disto.
أنا أفهم ولكن هذه البلاد على وشك الدخول في حرب

Deve estar a observar-nos agora. vai entrar e avaliar a nossa vigilância.
أراهن أنه يراقبنا الآن، سيدخل ويقيّم شدة يقظتنا

Quando entrar no ciclo de condensação, vai entrar nas nuvens e nas gotas de chuva...
حالما يبدأ فى دورة التكثيف سيدخل فى الأمطار والسحب

Mas, na verdade vai entrar no nosso quarto falso.
ولكنه في الحقيقة، سيدخل غرفتنا التمويهية

Em menos de 30 segundos vai entrar um tipo nesta sala que vai comandar a cidade.
أترى، في أقلِّ من 30 ثانية ثمّة رجل سيدخل هذه الغرفة وسيدير هذه المدينة.

Jack, você vai entrar no hospital como um doente que precisa de um transplante de rins
جاك، أنت ستدخل المستشفى كمريض في حاجة زرع الكلية.

Achas que a Lisa vai entrar a dançar e dizer que está arrependida?
ماذا تعتقد سيحدث؟ أن ليسا ستدخل من الباب لتقول انها ارتكبت خطأ؟

Se disseres uma palavra quando estiveres lá fora comigo, ...a menos que eu fale contigo, ...esta carga vai entrar na tua cabeça sem te aperceberes.
إذا تكلمت كلمة واحدة فقط عندما نكون بالخارج بجانب الباب مالم أتكلم معك هذه الرصاصة ستدخل رأسك بدون إشعار مسبق

Ora bem, a agulha número um vai entrar no tumor por aqui, pelo meio da artéria cerebral.
حسناً، الابرة الأولى ستدخل للورم من هنا الابرة الثانية

Ele não vai entrar nesta eleição, a menos que possa ganhar.
لن يدخل سباقا مالم يكن متاكدا من انه سيفوز

Ela não vai entrar nos blocos das celas. Calma. Muito bem.
لن تدخل قطاع الزنزانات، مهلاً، مهلاً، استقري الآن، حسناً

Mas acho que a Irmandade vai entrar em guerra.
لكنّي أظنُّ الأخوية على وشك الدخول في حرب.

O comboio vai entrar por aqui.
حسنٌ . القافلة سوف تدخل الساحة, من خلال هنا

Sabemos que se abrirmos a porta que essa coisa vai entrar.
نحن نعلم إذا فتحنا ذلك الباب، سوف يدخل ذلك المخلوق.

Por isso, não sei como, mas nos próximos 6 meses, este rapazinho vai entrar na minha vida, e vou ser a mãe dele.
لا أعرف السبب، لكن في ستّة شهور قادمة، هذا الفتى الصغير سيقتحم حياتي، وسأكون أمه.

- A qualquer momento, o FBI vai entrar de rompante neste edifício.
في أي دقيقة الآن , الشرطة الفردالية سوف تقتحم

A qualquer instante a Brigada SWAT do FBI vai entrar por aquela porta.
في اي دقيقة سوف يأتي فريق سوات لمكتب التحقيقات الفيدرالي وسيخترق هذا الباب , بامكانك ان تأتي معنا

Ela vai entrar, olhar para aquele idiota e mandá-lo embora.
فهي ستدخلُ إلى هناك وتلقي نظرةً واحدةً على ذلك الأحمق ثم تطرده

Pois, estão a decidir quem vai entrar primeiro no ringue.
نعم، هم يُقرّرونَ مَنْ سَيَدْخلُ الحلقةَ أولاً.

Ele vai entrar em contacto contigo. Vai fazer-te sentir a dor que os teus capangas me fizeram sentir.
سوف يتصل بك ويجعلك تشعر بالألم الذي شعرت به من متعامليك

vai entrar ou não?
الآن، هل ستركب أم لا؟ د.