| Que vai fazer com a sua família em Varykino? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مع زوجتك و الطفل في فريكنا ؟ |
| - O que vai fazer com aqueles rapazes? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مع هؤلاء الرجال؟ |
| Ele vai fazer com que se esqueça dessa sua idiotice minha menina. | Open Subtitles | إنه سيجعلكِ تنسي هذا الكلام الفارغ أنسه, إنه سيجعلك أنتِ |
| Olha, se vai fazer com que te cales, acho que nos podemos casar. | Open Subtitles | اسمعي ، إن كان هذا سيجعلك تصمتين ، سنتزوج |
| Mas continuam a ser apenas imagens. Que vai fazer com elas? | Open Subtitles | و لكن ما تزال هناك الصور ماذا ستفعل بها |
| Desculpe a pergunta... O que vai fazer com tudo isso, Major? | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع سؤالي ، مالذي ستفعله بكل هذا أيها الرائد ؟ |
| Depende do que vai fazer com ele. | Open Subtitles | هذا يعتمد على ما ستفعله بها |
| A informação que tiraram de mim, só vai fazer com que queiram esta nave ainda mais. | Open Subtitles | آياتكن المعلومات التى حصلوا عليها منى ستجعلهم يريدون هذه السفينه أكثر |
| E o que ele vai fazer com as jovens, mais atraentes? | Open Subtitles | وماذا سيفعل مع نساء اكثر يفاعة وجاذبية؟ ...أو دورا |
| Aquele sacana linguarudo vai fazer com que nos matem. | Open Subtitles | لأن ذلك الثرثار اللعين سيتسبب في قتلنا جميعاً |
| Porque isto vai fazer com que seja apanhado. | Open Subtitles | لأنّ هذا سيتسبّب في القبض عليه |
| O que é que vai fazer com isso tudo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مع كل تلك؟ |
| Mas o que vai fazer com a sua esposa? | Open Subtitles | لكن ماذا ستفعل مع زوجتك؟ |
| O que vai fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مع ذلك ؟ |
| - O que vai fazer com ela? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مع ذلك؟ |
| O que vai fazer com o cheque? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مع الشيك؟ |
| - Não. Mas vai fazer com que não te importes de lembrar. | Open Subtitles | و لكنه سيجعلك غير مهتمة بالتذكر |
| A prudência vai fazer com que superes a maioria das coisas. | Open Subtitles | الهدوء سيجعلك تمر من كل شيء بسلام |
| Sim, lembro-me. É impetuoso. vai fazer com que te matem. | Open Subtitles | نعم أذكره، رجل متهور سيجعلك تلقى حتفك |
| Tem um equipamento fantástico. Que vai fazer com ele? | Open Subtitles | أجهزة رهيبة ماذا ستفعل بها ؟ |
| O que vai fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بها ؟ |
| Que vai fazer com esse mel todo? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بكل هذا العسل ؟ |
| Ela vai fazer com que fiquem quietinhas para levarem uma tareia mesmo antes de pensarem fazer alguma pergunta. | Open Subtitles | ستجعلهم يقفون كالمسطرة من أجل الضرب قبل أن يسألوا حتَّى. |
| Keyes matou o próprio irmão. O que achas que vai fazer com o Halstead? | Open Subtitles | (كيز) قتل أخوه ما الذي تظن أنه سيفعل مع (هالستيد)؟ |
| Ele vai fazer com que nos matem. | Open Subtitles | إنه سيتسبب في قتلنا. |
| O House vai fazer com que alguém seja morto. | Open Subtitles | سيتسبّب (هاوس) في قتل أحدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 