"vai ficar chateado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيغضب
• سيكون غاضبا

Acha que ele vai ficar chateado se eu for lá acima?
هل تعتقدين أنه سيغضب اذا صعدت الى الاعلى؟

O meu marido vai ficar chateado se souber que eu quero que ela vá a Igreja dos Santos dos Últimos Dias.
فأن زوجي سيغضب إذا علم بأني أردتها بأن تنضم إلى الكنيسة

Tens a certeza que o pai vai ficar chateado se eu não for?
أمتأكّدة أن والدي سيغضب لو فوّت العشاء؟

O Roland vai ficar chateado quando souber que nos fomos.
حارسي الشخصي سيكون غاضبا حين يعلم اننا خرجنا

O teu pai vai ficar chateado se o deixarmos ligado a noite toda.
سيغضب والدك ان تركناها دائرة طوال الليل

Ele vai ficar chateado de qualquer maneira.
سيغضب بكلا الحالتين

Não acha que ele vai ficar chateado com isso?
ألا تعتقد أنه سيغضب لذلك؟

Está bem,mas não achas que o Ryan vai, ficar chateado se cair molho no teclado?
حسنا ، ولكن ألا تعتقدين أن (رايان) سيغضب إذا سكبت صلصة الخوخ على لوحة المفاتيح ؟

Se se lançar normalmente, o vilão vai ficar chateado e a Linda já era.
إذا مرت عملية الإطلاق بسلاسة، الرجل السىء سيغضب و (ليندا) ستهلك

Ah, o Dr. Mallard vai ficar chateado, não vai? Eu não me preocupava com ele.
الدكتور (مالارد) سيغضب أليس كذلك؟

- O meu chefe vai ficar chateado.
-رئيسي سيغضب مني

- O Ronald vai ficar chateado.
-رانولد) سيغضب)

Ele vai ficar chateado novamente.
سيغضب ثانيةً

-Ele vai ficar chateado?
هل سيغضب عليك؟

- O Sam vai ficar chateado.
-سام) سيغضب)

Diz a verdade, ninguém vai ficar chateado contigo.
قولي الحقيقة فحسب. لا أحد سيكون غاضبا منك.