| Certo, Vai levar algum tempo para arranjar essa quantia. | Open Subtitles | حسنا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لجمع ذلك المبلغ |
| Vai levar algum tempo. Acho que ela vai aparecer pir aí. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر بعض الوقت أعتقد حقاً بأنها ستعاود المجيء |
| Sr. Horman, isto Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | إن هذا سوف يستغرق بعض الوقت يا سيد هورمان |
| Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت. |
| Sei que Vai levar algum tempo e que vou precisar da tua ajuda. | Open Subtitles | اعلم ان ذلك سيستغرق بعض الوقت , وانا بحاجة لمساعدتك.. |
| Vai levar algum tempo, ok? | Open Subtitles | سوف تأخذ بعض الوقت, أوكي? |
| Eu percebo. Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | إنّي أتفهّم سيستغرق هذا بعض الوقت |
| -Naturalmente, isso Vai levar algum tempo | Open Subtitles | - بالتأكيد هذا سيأخذ بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo até os meus homens juntarem tudo. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتسنّى لرجالي أن يأتوا بمحتوياتها |
| Vai levar algum tempo, e as pessoas vão debater se querem estudar a experiência de felicidade, ou se querem estudar a avaliação da vida. Portanto, precisamos de ter esse debate em breve. | TED | سيستغرق الأمر بعض الوقت، وسيتجادل الناس سواء ارادوا دراسة تجربة السعادة، أو سواء أرادوا دراسة تقييم الحياة، إذاً فنحن نحتاج لإقامة تلك المناظرات قريباً جداً، |
| Harry, isto Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | "هاري"، سيستغرق الأمر بعض الوقت. |
| É muito dinheiro, Sr. Logan, Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | (إنه مال كثير يا سيد (لوغان سيستغرق الأمر بعض الوقت |
| - Vai levar algum tempo... | Open Subtitles | سيستغرق الأمر بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر بعض الوقت |
| O reconhecimento facial ainda Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | بل أنها سوف يستغرق بعض الوقت. |
| - Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | ذلك سوف يستغرق بعض الوقت |
| Não duvido do teu empenho, mas mil milhões Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | و أنا لا أشك في أنك ستتصرف و لكن مليار دولار سيستغرق بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo para tirá-lo da sedação, mas eu aviso-a quando ele acordar. | Open Subtitles | سيستغرق بعض الوقت لإيقاظه التام من التخدير، لكن، سأعلمك عندما يبدأ بالاستيقاظ. |
| Amor, Vai levar algum tempo, antes de parares de te sentires como em casa. | Open Subtitles | عزيزتي، الأمر سيستغرق بعض الوقت قبل أن يتوقف الشعور كأننا في المنزل. |
| Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سوف تأخذ بعض الوقت |
| É melhor fazer muito café. Isto Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | حري بك صنع قدح من القهوة يا (مارج) سيستغرق هذا بعض الوقت |
| Ok, ouve, nós vamos procurar por ajuda no The Stowaway, mas Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | حسنا ، استمع ، سنرتب (مساعدة لك في (ستواواي ولكن هذا سيأخذ بعض الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 