"vai levar-te a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيأخذك
• ستأخذك
• سوف يأخذك
• سيقلك

vai levar-te a dar uma volta, dizer-te como não seres despedido.
سيأخذك في جولة على المكان و يعلّمك كيف تحافظ على وظيفتك حتى لا تُطرَد

vai levar-te a superfície. Vai!
سيأخذك إلى السطح، إذهب.

Quem vai levar-te a nadar?
من سيأخذك للإستحمام ؟

É que essa cena vai levar-te a lugares que não queres ir.
أنا أعرف . ولكن هذه الأشياء ستأخذك إلي أماكن لا تريدين الذهاب اليها

O abraço dela vai levar-te a locais antigos, onde a vida não existe, nem mesmo o seu embrião.
معانقتها ستأخذك لاماكن غابرة حيث لا توجد حياة ولا حتى القليل

E primeiro vai levar-te a jantar. Pago eu, está bem?
سوف يأخذك للعشاء أولا، حسنا على حسابي حسنا؟

Lucy, este é o Bobby. vai levar-te a passear.
(لوسي)، هذا صديقنا الجديد (بوبي) سوف يأخذك في جولة

O helicóptero vai levar-te a ti e aos teus homens para um lugar seguro.
ملاح هذة الطوافة سيقلك أنت و رجالك إلى بر الأمان

O Lex vai levar-te a Metropolis, para poderes levar a mãe a jantar.
سيقلك ليكس إلى متروبوليس حتى تصطحب أمي للعشاء

-Alguém vai levar-te a casa.
-لدينا من سيأخذك للمنزل .

- Ele vai levar-te a Paris?
سيأخذك إلى (باريس)؟

o Sam vai levar-te a passear pela cidade?
سام ) سيأخذك خارج المدينة ؟ )

E ele vai levar-te a Cuba? Eu sei quais são os riscos.
و سيأخذك إلى (كوبا) ؟

O Tig vai levar-te a casa.
تيغ) سيأخذك للمنزل)

vai levar-te a sair.
ستأخذك إلى أماكن عديدة .

E o Ezra diz que quando te sentires melhor, vai levar-te a um trampolim para te divertires a sério.
و (أيزرا) يقول أنك عندما تتحسن سوف يأخذك الي (الترمبولين) لتستمتع قليلا

O Neal vai levar-te a casa.
لست مع أي فريق نيل) سيقلك للمنزل)

O Agente Dixon vai levar-te a casa.
سيقلك الضابط (ديكسون) إلى المنزل.