عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يذهب أحد
| - Ou vamos todos ou não vai ninguém! | Open Subtitles | -إمّا أن نذهب سوياً، أو لن يذهب أحد -أمي ! -لن أترككِ! |
| Não vai ninguém, está bem? | Open Subtitles | لن يذهب أحد, اتفقنا؟ |