"vai para a prisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيذهب إلى السجن
• سيدخل السجن
• تذهب إلى السجن
• تذهب للسجن
• يذهب إلى السجن
• سيذهب للسجن
• ذاهب إلى السجن
• ستذهب إلى السجن
• سيذهب الى السجن
• سيسجن
• يدخل السجن

Ele vai para a prisão, eu punha-me à distância dele.
قاتل السيدة هذا سيذهب إلى السجن أنا ساخرج بنفسي

Ele vai para a prisão com ou sem o seu testemunho.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

Está muito dinheiro em falta lá fora, e alguém vai para a prisão por causa disso.
هناك الكثير من المال المفقود في الخارج، وشخص ما سيدخل السجن بسبب ذلك

Sim, se não paga impostos, vai para a prisão.
نعم، إذا كنت لا يدفعون الضرائب ثم تذهب إلى السجن.

Se não fizerem nada, ela vai para a prisão.
إنلمتفعلوالها شيئاً, سوف تذهب للسجن لمدة طويلة.

Se tiras as fotos, ele vai para a prisão.
لو إلتقت الصور , فربما يذهب إلى السجن

O Sr. Khan sabe que vai para a prisão.
10: 05.127 السيد خان يعلم أنه سيذهب للسجن

Concorrer quando o seu sócio vai para a prisão por tráfico.
السعي لأجل المنصب بينما شريكك ذاهب إلى السجن لأجل الترويج

- Sabe muito bem como funciona e um homem inocente vai para a prisão porque...
سحقاً ,تعرف كيف يجري الأمر والآن رجل بريء سيذهب إلى السجن,بسببك

Não consigo parar de pensar que, desta vez, o meu primo vai para a prisão.
لا يمكنني نفض هذا الشعور في داخلي أن ابن عمي سيذهب إلى السجن هذه المرة

Significa que o homem responsável pela morte da sua filha vai para a prisão.
تعني أن الرجل المسؤول عن موت ابنتك سيذهب إلى السجن

Bem, isso soa como uma conversa legal para "o teu irmão vai para a prisão."
حسناً ، إن هذا يبدو ككلام قانوني . "ل\ "إن شقيقك سيذهب إلى السجن

Estou a dizer que viciaste umas eleições, e um de nós vai para a prisão por isso.
أقول أنك ساهمت بتزوير الانتخابات الوطنية. والآن أحدنا سيدخل السجن بسبب ذلك.

Mal posso crer que o meu manager vai para a prisão.
لا أصدق أن مدير أعمالى سيدخل السجن

Depois que alguém vai para a prisão se não a encontrarmos.
شخصٌ سيدخل السجن إذا لم نقم بإيجادها

vai para a prisão por nada.
سوف تذهب إلى السجن بدون أي منفعة

Você já foi condenado por um crime, se isto não correr bem e você estiver por perto, vai para a prisão muito mais tempo do que nós.
انت بالفعل لديك ادانه بجنايه, إذا هذا الشيء لا ينخفض بلطيف وأنت في أي مكان بالقرب من المكان, أنت سوف تذهب إلى السجن لأكثر وقتا مما نحن سنفعل.

vai para a prisão por aceitares subornos e fingires que nada aconteceu.
في هذه البلد، تذهب للسجن لأنك أخذت رِشوة و قلت أن شيئاً ما لم يحدث،

vai para a prisão durante dois anos, os seus amigos ficam livres, e não pode voltar atrás, depois de assinar.
تذهب للسجن لعامين و اصدقائك يصبحوا احرار ولا تراجع عنها بمجرد ان تصبح جاهزة

Ninguém vai para a prisão, nesta cidade, por dar uma tareia em quem merece, mas se matares um homem...
لا أحد يذهب إلى السجن في هذه المدينة , لضرب شخصا ما الذي يستحق ذلك لكنك تردي الرجل ميتا ؟

O meu cliente não vai para a prisão. Ele vai para a prisão.
موكلي لن يذهب للسجن يا سيد كار بلى سيذهب للسجن , إنه ينتمي للسجن

- vai para a prisão. Saia do carro.
-أنت ذاهب إلى السجن , ترجّل من السيارة

A minha mãe vai para a prisão.
أمي ستذهب إلى السجن

Então, qual de vocês vai para a prisão?
أذن من منكم سيذهب الى السجن ؟ أنت أم راي ؟

Se puxar o gatilho, é você que vai para a prisão.
إذا ضغطت على الزناد، فأنت من سيسجن

- Sim, podes ser morto... ou nós dois podemos ser mortos, mas ninguém vai para a prisão.
ربما أنت أو كِلانا نتعرض للقتل ولا أحد يدخل السجن أبداً.