| Isto vai parecer uma má frase de engate, mas... | Open Subtitles | قد يبدو هذا كما لو إنها محاولةتعارفسيئة.. لكن.. |
| Sei que te vai parecer uma prescrição psicopática inglesa. | Open Subtitles | أعرف أن ذلك قد يبدو مثل "اضطراب عقلي بريطاني".. |
| Isto vai parecer uma loucura e quero falar sobre isso, mas não posso. | Open Subtitles | هذا قد يبدو جنوني، و... انا أريد أن أتحدث عنه، لكنني لا أستطيع. |
| vai parecer uma bocado parvo, mas fecha os olhos e concentra-te. | Open Subtitles | قد يبدو هذا جنونا لكن اغلق عينيك و ركز |
| Isto vai parecer uma loucura. | Open Subtitles | قد يبدو هذا جنوناً، مفهوم؟ |
| Anne, vai parecer uma loucura, mas esta é a... | Open Subtitles | أني قد يبدو هذا جنونا لكن ... . |
| vai parecer uma tolice. | Open Subtitles | قد يبدو هذا غبيّاً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 