"vai provar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيثبت
• ستثبت
• سيثبته
• سوف يثبت
• ستثبتين ذلك
• سوف تثبت

Lois, estás inocente, e a autópsia vai provar isso.
لويس أنتي بريئة وعلى الأرجح سيثبت هذا التشريح

Aquilo que vier à tona só vai provar a inocência do Presidente.
أياً كان الذي سيتم تسليط الضوء عليه هذا سيثبت براءة الرئيس،

Se o Cobra matar o sean com o vírus, ele vai provar a Andreas o quanto poderosos eles podem ser.
إذا الكوبرا سيقتل شون مع فيروسه وهو سيثبت لأندرياس كيف يمكن أن تكون قوتهم

Se a humanidade vai provar a si mesma se vale a pena a sobrevivência, não pode fazê-lo caso-a-caso..
إذا كانت البشرية ستثبت جدراتها على البقاء فلا يمكن أن تتم بواسطة أساس قاعدة لقاعدة

O ADN vai provar, mas acredito que seja o sangue do Milner.
الحمض النووي سيثبته لكني أعتقد أن هذا دم لاكي ميلنر

Foi o que ela me disse. O que é que isso vai provar?
هذا ما أخبرتني به ماذا سوف يثبت هذا ؟

Poupa-me a uma das mortes a que estou destinado por estar exposto às radiações e, francamente, isso vai provar o ponto a que chegaste.
وفر على الميتة المؤلمة والفظيعة جراء تعرضى لكل هذهالاشعاعات. وبصراحة، سيثبت ذلك مدى جنونك.

Se ele não conseguir, vai provar que não existe evolução.
إذا لم يحدث هذا , فهذا سيثبت أن لا شيء يدعى تطور و نمو

Quando ela vir que este homem não é o seu marido, vai provar que ele é um mentiroso.
عندما ترى هذا الرجل أنه ليس بزوجها سيثبت أنه كاذب

Acredito que esta corrida vai provar que a sua intuição feminina não vai longe.
وأنا أعتقد بأن هذا السباق سيثبت بأن حدسها النسوي أخذها بعيداً

Só vai provar que temos de cortar o seu crânio, o que será perigoso.
لكنه سيثبت ما نحتاجه لكيّ نقوم بقص جمجمتك و هذا سيكونُ خطيراً نوعاً ما

Vai só ter uma convulsão que vai provar que os seus rins não estão a funcionar, e também vai provar que não estavam a funcionar no sábado à noite.
بل ستصاب بنوبة مما سيثبت ان كليتيك لا تعملان مما سيثبت انهما كانتا لا تعملان ليلة السبت

Por outras palavras, nada vai provar que está errado.
لذا بكلمات أخرى لا يوجد شيء سيثبت انك مخطئ

Não terás paz, não terás um refúgio e o meu Grande Khan vai provar que és mortal.
..لن تهنأ بالسلام، ولا بالأمن والخان العظيم سيثبت أنك فان

O comunidade vai provar, com o depoimento das testemunhas, que o conto épico de rapto e fuga da Alison é mentira.
الادعاء سيثبت بشهادة الشهود مباشرة ان قصة أليسون ديلورنتس الاسطوريه

E disse que a evidência vai provar o que precisamos que ela prove, certo?
وقد ذكرت أن الدليل سيثبت ما نحن بحاجة لإثباته، صحيح؟

Finalmente, o Estado vai provar que os arguidos, Gambini e Rothenstein, admitiram e negaram o depoimento dado ao Xerife do Condado de Beechum.
أخيراً، المحاكمة ستثبت أن المتّهمين ...غامبيني وروذنستين قد إعترفا ثم أنكرا وفقاً لشهادتهما لمدير شرطة مقاطعة بيشوم

Se a Sydney fizer a entrega, e abandonar o parque, vai provar a sua lealdade a SD-6.
اذا فعلت سيدنى هبوطها المميت وتركت المنتزه, *ستثبت اخلاصها لل*اس دى-6.

Sabe, o problema é como vai provar que é o Michael Boudreau?
المشكلة هي كيف ستثبت بأنك " مايكل بودرو " ؟

Não entendo. O que é que isso vai provar?
مالذي سيثبته ذلك؟

Este homem vai provar ser um grande campeão.
سوف يثبت إنه بطل عظيم

E como é que vai provar isso?
وكيف ستثبتين ذلك ؟

Se tentares isto em tribunal, a Gibbs vai provar que não és casado e a Rachel vai para a prisão por perjúrio.
حاول ان تعملها في المحكمة جيبس سوف تثبت انك لم تتزوج وستذهب رايتشل إلى السجن بسبب الحلف الكاذب