"vai ser a primeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون أول
• ستكون أول

E o clube das sanduíches vai ser a primeira coisa que como hoje.
وهذا الطعام سيكون أول ما يدخل جوفي بذلك اليوم

Quem vai ser a primeira escolha deste ano?
فمن سيكون أول المختارين لهذا العام ؟

Qual vai ser a primeira coisa que vai comer quando tirar isto?
...مالذي سيكون أول ستتناوله بعد إنتزاع هاته؟

Sei que ele está no paraíso agora, a dizer aos outros mortos que a sua Sally vai ser a primeira presidente dos Estados Unidos.
أنا أعلم أنه في الجنة الآن يحكي للأموات الآخرين أن سالي ستكون أول رئيسة للولايات المتحدة الأمريكية

Porque garanto-lhe que, se Espanha nos invadir, a sua cara vai ser a primeira que verão.
لأنني أؤكد لك إن غزانا الإسبان بسبب هذا ستكون أول وجه يرونه

Sim, vai ser a primeira coisa que faço.
أجل سيكون أول عمل لي

Esta vai ser a primeira vez desde o ataque que o governo inteiro estará debaixo do mesmo teto.
هذة ستكون أول مرة منذ الهجوم بأن الحكومة بأكملها ستكون تحت سقف واحد

E a tua namorada vai ser a primeira a descobrir.
وصديقتك ستكون أول من يكتشف

Nas primárias, enfrentou seis homens, venceu-os a todos. Ganhou as eleições gerais. Quando for para o Congresso, em janeiro, vai ser a primeira mulher afro-americana a representar o seu distrito, em Washington D.C.
نافست ستة رجال في الانتخابات الأولية، فهزمتهم جميعًا، وفازت بالانتخابات العامة، وعندما تذهب إلى الكونغرس في كانون الثاني/يناير، ستكون أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي على الاطلاق تخدم مقاطعتها في واشنطن العاصمة.