| Nesse caso, Vai ser o melhor dia da tua vida. | Open Subtitles | و ذلك سيكون أفضل يوم بحياتك و ذلك سيكون أفضل يوم بحياتك |
| Se conseguirmos fazer o tal calendário, isto Vai ser o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | إن استطعنا حمله على عمل هذا التقويم سيكون أفضل يوم على الإطلاق |
| Vai ser o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | سيكون أفضل يوم في حياتك. |
| Vai ser o melhor dia da tua vida. | Open Subtitles | سيكون أفضل يوم في حياتك |
| Vai ser o melhor dia de São Valentim de sempre! | Open Subtitles | و قطع شوكولاته صغيرة سيكون هذا أفضل عيد حب على الإطلاق |
| Vai ser o melhor dia de Acção de Estalos. | Open Subtitles | نعم ، سيكون هذا أفضل عيد للصفعات |
| Este Vai ser o melhor dia dos Namorados de sempre. Fico muito feliz que tenhas gostado. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل عيد حب على الإطلاق - إنّني سعيدة للغاية بأنّه أعجبك - |
| Vai ser o melhor dia de Acção de Graças de sempre. | Open Subtitles | ! سيكون هذا أفضل عيد شكر على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 