| Meu Deus, vai ser tão bom acabar com isto tudo. | Open Subtitles | سيكون الأمر جميلا إذا إنتهينا من كل ذلك |
| - Meu Deus, vai ser tão divertido! | Open Subtitles | شكراً لكِ يا الهي - سيكون الأمر ممتعاً جداً |
| Isto vai ser tão fácil. | Open Subtitles | يا رفيقة، سيكون الأمر بغاية السهولة |
| Eu sei. vai ser tão difícil para os miúdos. | Open Subtitles | اعرف سوف يكون الأمر صعبا على الاطفال |
| vai ser tão divertido. | Open Subtitles | سوف يكون الأمر ممتعاً للغاية |
| Papá, já vai ser tão difícil para eles. | Open Subtitles | بابا، سيكون الأمر عسيرًا لهم بالفعل. |
| vai ser tão bom. | Open Subtitles | سيكون الأمر رائعاً |
| Não, vai ser tão divertido. | Open Subtitles | كلا , سيكون الأمر مضحك |
| vai ser tão divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر .. ممتعاً ... للغاية |
| Isto vai ser tão divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر مُثيراً. |
| vai ser tão divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر مرحاً للغاية |
| - vai ser tão fácil. - Meu Deus. | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر سهلاً ـ رباه |
| E essa primeira vez, depois de tanta espera, vai ser tão fantástica, porque não vai ser só o meu amor e o do George Michael, mas também o amor de Deus. | Open Subtitles | -و في المرة الأولى, بعد الأنتظار و الأنتظار سيكون الأمر رائعاً, لأنه لن يكون حبي و حب (جورج مايكل) فقط لكنها محبه الله كذلك |
| vai ser tão divertido! | Open Subtitles | . سوف يكون الأمر ممتعاً جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 