"vai ser tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون الأمر
• سوف يكون الأمر

Meu Deus, vai ser tão bom acabar com isto tudo.
سيكون الأمر جميلا إذا إنتهينا من كل ذلك

- Meu Deus, vai ser tão divertido!
شكراً لكِ يا الهي - سيكون الأمر ممتعاً جداً

Isto vai ser tão fácil.
يا رفيقة، سيكون الأمر بغاية السهولة

Eu sei. vai ser tão difícil para os miúdos.
اعرف سوف يكون الأمر صعبا على الاطفال

vai ser tão divertido.
سوف يكون الأمر ممتعاً للغاية

Papá, já vai ser tão difícil para eles.
بابا، سيكون الأمر عسيرًا لهم بالفعل.

vai ser tão bom.
سيكون الأمر رائعاً

Não, vai ser tão divertido.
كلا , سيكون الأمر مضحك

vai ser tão divertido.
سيكون الأمر .. ممتعاً ... للغاية

Isto vai ser tão divertido.
سيكون الأمر مُثيراً.

vai ser tão divertido.
سيكون الأمر مرحاً للغاية

- vai ser tão fácil. - Meu Deus.
ـ سيكون الأمر سهلاً ـ رباه

E essa primeira vez, depois de tanta espera, vai ser tão fantástica, porque não vai ser só o meu amor e o do George Michael, mas também o amor de Deus.
-و في المرة الأولى, بعد الأنتظار و الأنتظار سيكون الأمر رائعاً, لأنه لن يكون حبي و حب (جورج مايكل) فقط لكنها محبه الله كذلك

vai ser tão divertido!
. سوف يكون الأمر ممتعاً جداً