| Não trabalhes mais do que deves. Vai ser uma noite muito comprida. | Open Subtitles | لا تجهدي نفسك في العمل أكثر من اللازم ستكون ليلة طويلة. |
| Apertem os cintos de segurança. Vai ser uma noite atribulada. | Open Subtitles | اربطوا احزامة الامان أنها ستكون ليلة وعرة. |
| Vai ser uma noite especial. Vou fazer amor contigo durante horas e horas. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة خاصة ستستمر حتى الصباح |
| Vai ser uma noite em grande. Sentes a energia no ar? | Open Subtitles | ستكون ليلة رائعة أشعر بتلك الطاقة في الجو |
| Sabes porque é que deves ir? Vai ser uma noite que te vais lembrar para o resto da tua vida. | Open Subtitles | لن تذهب إلى الحفلة فحسب بل ستكون ليلة ستتذكرها طيلة حياتك |
| E se o que estou a ver aqui for uma amostra do que vais ver aí, Vai ser uma noite agitada. | Open Subtitles | و إذا كان ما أراه هنا بالأسفل دليل.. على ماستراه هناك بالخارج ستكون ليلة متعبة |
| Temos de parar por aqui. Vai ser uma noite longa, amigos. | Open Subtitles | عليّ أن أختصر الامر ستكون ليلة طويلة يا رفاق |
| Quando aqui a minha miúda passar vou fazer outra celebração aqui e espero que possas vir, pois Vai ser uma noite especial. | Open Subtitles | فإني سأقوم بعمل إحتفالية صغيرة أخرى هنا وآمل أن تتمكني من هذا، لأنها ستكون ليلة مميزة |
| Não sei o que o Ben tem na manga, mas Vai ser uma noite especial, portanto quero estar espetacular. | Open Subtitles | " انا لا اعرف ماذا لدى " بين لكنها ستكون ليلة مميزة لذا اريد ان ابدو رائعة |
| Vai ser uma noite longa e têm de trabalhar depressa e bem, mas, de vez em quando, tirem três segundos, não podem dispensar mais, tirem três segundos para verem onde estão e o que estão a fazer. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة,وسيتوجب علينا العمل بسرعة ولكني أريدكم أن تعملو بشكلٍ جيد. ولكن من حينٍ لاخر, |
| Parece que Vai ser uma noite difícil para o novo fígado. | Open Subtitles | يبدو أنها ستكون ليلة قوية على الكبد الجديدة |
| Harvey, Vai ser uma noite difícil, onde quer que eu esteja. E, se estiver contigo, há uma hipótese de poder ser útil. | Open Subtitles | ستكون ليلة صعبة أينما كنت وعلى الأقل إن كنت معك، هناك فرصة لأكون ذات نفعٍ |
| Espero que tenha dormido, porque Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة |
| Eu... Eu tenho um palpite que esta Vai ser uma noite para lembrar. | Open Subtitles | لدي إحساس بأنها ستكون ليلة لا تنسي |
| Não tenho medo de te dizer. Vai ser uma noite dos diabos. | Open Subtitles | لا، اخشى أن أخبرك يا (جوردن) أعتقد أنها ستكون ليلة حافلة |
| Deus, Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | يا إلهي .. هذه ستكون ليلة طويلة |
| É melhor comerem. Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | من الأفضل أن تأكلوا، ستكون ليلة طويلة |
| Parece que Vai ser uma noite muito fria. | Open Subtitles | أؤكد لك بأنها ستكون ليلة باردة جداً |
| Não, querida, Vai ser uma noite instável. | Open Subtitles | كلا عزيزتي , إنها ستصبح ليلة وعرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 