"vai ter de esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تنتظر
• عليه أن ينتظر
• يجب أن تنتظر
• يجب أن تنتظري
• يجب أن ينتظر
• سينتظر
• عليها أن تنتظر
• إذن عليه ذلك
• عليك الإنتظار
• عليكِ الانتظار
• سيكون عليها الانتظار

O que quer dizer a minha mãe Vai ter de esperar até que ela chegue casa.
أياً كان الذي بينك و بين أمي عليك أن تنتظر حتى تعود إلى المنزل

O Franjinha Vai ter de esperar. Acho que descobri.
تاسل عليه أن ينتظر أعتقد أنني حللت الأمر

Se quer mesmo uma foto minha a partir um ovo, Vai ter de esperar até eu bater a manteiga e o açúcar.
لو كنت تريد التقاط صورة لتكسير بيضة يجب أن تنتظر حتى اخلط الزبدة و السكر

Vai ter de esperar aqui, minha senhora.
يجب أن تنتظري هنا

Isso Vai ter de esperar porque acho que as coisas pioraram no banco demoniacamente.
حسناً ، هذا يجب أن ينتظر لأنني أعتقد أن الأشياء أصبحت أسوأ في المصرف . أسوأ من ناحية شريرة

O que quer que seja, sr. Scott, Vai ter de esperar.
أيأً كان الموضوع الذي تريد التحدث بشأنه ياسيد سكوت سينتظر

- Estamos à procura da irmã dela. - Não há tempo para conversas, pessoal. A tua necessidade Vai ter de esperar.
لا نحن نبحث عن أختها لا يوجد وقت لكم شباب حاجاتكم عليها أن تنتظر

Vai ter de esperar pela próxima semana.
عليك أن تنتظر إلى الأسبوع المقبل

Desculpe, Padre, mas Vai ter de esperar.
أنا آسف, أبتي, لكن عليك أن تنتظر..

- Estou a falar com um cliente, Vai ter de esperar.
عذراً أنا مع زبون. عليك أن تنتظر

Ele Vai ter de esperar por uma provável radiologia, para uma reparação endoscópica.
لذا يجب عليه أن ينتظر من أجل تدخل جراحي تحت الأشعة من أجل عملية خياطة بالمناظير

A inspeção de saúde Vai ter de esperar.
والتفتيش الصحي عليه أن ينتظر بدوره أيضاً

Não tenho, por isso Vai ter de esperar, até que traga um.
ليس لدي أي أعواد ثقاب ,لذا يجب أن تنتظر حتى أذهب وأجلب لك البعض

Vai ter de esperar mais três semanas para...
أخشى أنك يجب أن تنتظر لثلاثة أسابيع أخرى

- Vai ter de esperar na biblioteca.
- يجب أن تنتظري في المكتبة

Desculpa, Clo, o quer que seja, Vai ter de esperar. Não, Lois.
أنا آسف، أياً يكن ما لديك، يجب أن ينتظر.

Bem, podes mandar o Detective aqui, mas ele Vai ter de esperar muito.
بإمكانك أن ترسل محققًا إلى هنا, ولكنه سينتظر طويلًا.

Mas tenho muito trabalho, ela Vai ter de esperar a vez dela.
آبي ... ولكن لقد حصلت على الكثير من العمل للقيام به هنا ، جيبس ، لذلك عليها أن تنتظر دورها

Nós temos muitas emergências. Vai ter de esperar como toda a gente.
لدينا الكثير من الحالات الطارئة عليك الإنتظار مثل أى واحد

Vai ter de esperar até dia 27 pelo resto.
عليكِ الانتظار حتى السابع والعشرين لتحصلي على الباقي

Parece que o nosso teste de compatibilidade Vai ter de esperar.
حسنا, يبدو أن ورقة التوافق التي نعمل عليها سيكون عليها الانتظار