| - Ele vai-te matar por dizeres isso. - Ele não vai matar ninguém. | Open Subtitles | سيقتلك إذا سمعك تقول هذا لن يقوم بقتل أحد ، لقد سمعتِ الأخبار |
| - Ele vai-te matar. Não importa o que faças ou digas. | Open Subtitles | سيقتلك ، بغض النظر عما سوف تفعله أو تقوله |
| Um dia, uma destas coisas vai-te matar. | Open Subtitles | في يوم ما ، أحد هذه الأشياء سيقتلك |
| A tua irmã vai-te matar, e depois ela vai-me matar, se tu apareceres vestido com calças de pele de cobra... | Open Subtitles | أختك ستقتلك ..و بعدها ستقتلني إذا سمحت لك بتقمص سراويل الثعبان |
| A Dorota vai-te matar se deixares cola nesse edredom. | Open Subtitles | دوروتا ستقتلك لقد جعلت الصمغ على السرير |
| A Cheryl vai-te matar. | Open Subtitles | شيريل سوف تقتلك |
| O teu velho vai-te matar quando descobrir que tens faltado às aulas. | Open Subtitles | -العجوز سيقتلك عندما يجدك تقوم بعمل ثغرات في الفصول |
| Não podes cumprir a tua parte. Ele vai-te matar. Deseja-me sorte. | Open Subtitles | لا يمكننا الإيفاء بوعدك سيقتلك |
| Mais cedo ou mais tarde ele vai-te matar. | Open Subtitles | لأنه سيقتلك عاجلا أم آجلا ؟ |
| Não te vai beijar. vai-te matar. | Open Subtitles | أنه لن يقبلك بل سيقتلك |
| Está a matar toda a gente. vai-te matar. | Open Subtitles | انه يقتل كل شخص انه سيقتلك |
| Mas, com alguma sorte, vai-te matar. | Open Subtitles | ولكن .. ببعض الحظ .. سيقتلك |
| Ele vai-te matar, sabias. | Open Subtitles | سيقتلك تعرفين ذلك |
| Estás com certeza debaixo de grande pressão e ainda não dormiste desde que voltaste do Iraque, e o homem de quem gostas pode morrer, mas estou-te a dizer, este homem vai-te matar! | Open Subtitles | لم تنامي منذ أن كنت بـ(العراق)، ورجل تهتمين بشأنه قد يموت، لكن هذا الرجل سيقتلك |
| Ele vai-te matar à minha frente... por rancor. | Open Subtitles | سيقتلك أمام عينيّ نكاية فحسب |
| Jamais te magoaria, mas, a HYDRA vai-te matar. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك أبداً لكن هايدرا ستقتلك |
| Ela vai-te matar, mesmo que encontre o dinheiro. | Open Subtitles | ستقتلك حالما تعرف بأمر المال |
| Isso vai-te matar, sabias? | Open Subtitles | ستقتلك هذه الأشياء، أتعرف؟ |
| A Dominique vai-te matar. | Open Subtitles | دومينيك سوف تقتلك |
| Johnny, ele vai-te matar. | Open Subtitles | جوني، سَيَقْتلُك. |
| Se não fizeres tudo o que eu disser, tudo mesmo, ele vai-te matar. | Open Subtitles | إذا لم تفعلي أيّ شيء أقوله، أيّشيء.. سوف يقتلكِ. |
| Se lhe entregar os selos... - ele vai-te matar também. - Mrs. Lampert! | Open Subtitles | إذا أعطيتيه تلك الطوابع سيقتلكِ أيضاً "سيدة "لامبـرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 