| Ele escreveu "Os Eleitos" e "A Fogueira das Vaidades". | Open Subtitles | ألف كتاب (ذا رايت ستاف) و(بونفاير أوف ذا فاميتيز) |
| É a melhor sátira do Upper East Side desde "A Fogueira das Vaidades". | Open Subtitles | أعلم وأنا آسفة قد يكون هذا أفضل هجاء (على الجانب الشرقي الراقي منذ (بونفاير اوف ذا فانيتيز |
| E, como pode ver pela minha aparência, não tenho Vaidades. | Open Subtitles | وكما ترون بهذا المظهر أنا لا أملك أي غرور |
| "Vaidade das Vaidades, diz o pregador, "tudo é vaidade". | Open Subtitles | غرور الفارغين, حيث قال واعظ ما: كل هذا غرور. |
| -Entregue suas Vaidades! -Não tenho Vaidades. | Open Subtitles | تخلّ عن غرورك أنا ليس عندي غرور |
| Entregue suas Vaidades ou verá a Ira de Deus. | Open Subtitles | تخلّ عن غرورك أو واجه غضب الله |
| Meus amigos, esse mundo está apinhado de Vaidades. | Open Subtitles | آه يا أصدقائي هذا العالم مزدحم بالغرور |
| A fogueira das Vaidades de Savonarola. | Open Subtitles | أوقدها غرور سافونارولا |
| Chega de Vaidades! | Open Subtitles | تخلّ عن غرورك |
| Desistam de suas Vaidades! | Open Subtitles | تخلّ عن غرورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 