| Então, Vais abrir esta porta ou quê? | Open Subtitles | إذاً، هل ستفتح هذا الباب أم ماذا يا أخي؟ |
| Depois de tudo, Vais abrir novamente aquela caixa? | Open Subtitles | بعد هذا الهراء كله هل ستفتح ذلك الصندوق مجدداً؟ |
| Vais abrir o portão ou tenho de ser eu a fazê-lo? | Open Subtitles | هل ستفتح البوابه الان ام افعلها بنفسى |
| Mas depois de a fumar, Vais abrir o maldito portão. | Open Subtitles | صحيح بعد هذا سوف تفتح تلك البوابة اللعينة برغم ذلك |
| Vais abrir esta porta, Carl, ou tu não tens a chave? | Open Subtitles | ,"هل ستقوم بفتح الباب ,"كارل أم أنك لا تملك المفتاح؟ |
| e que Vais abrir um grande show em Phoenix. | Open Subtitles | بل ستفتتح حفلاً موسيقياً في "فينكس" |
| Não Vais abrir com isso, pois não? | Open Subtitles | لن تفتتح بذلك، صحيح؟ |
| Promete-me que só o Vais abrir amanhã à noite. | Open Subtitles | عِديني أنّكِ لن تفتحيه حتى ليلة الغد. |
| Ena, Mãe! - Vais abrir uma loja de sandes? | Open Subtitles | مذهل يا أمّي هل ستفتحين متجر شطائر؟ |
| Vais abrir o cofre? | Open Subtitles | هل ستفتح تلك الخزنة؟ |
| Vais abrir a porta? | Open Subtitles | هل ستفتح الباب ؟ |
| Vais abrir a caixa? | Open Subtitles | هل ستفتح ذلك الصندوق؟ |
| Vais abrir o tórax? | Open Subtitles | هل ستفتح صدرها؟ |
| Vais abrir a porta ou abro eu? | Open Subtitles | هل ستفتح الباب؟ أم أفتحه أنا؟ |
| Vais abrir a porta? | Open Subtitles | هل ستفتح الباب؟ |
| Não, não me disseste. Não Vais abrir a porta? | Open Subtitles | انت لم تخبرني اذن سوف تفتح الباب |
| Vais abrir esta porta ou vou começar a matar pessoas? | Open Subtitles | هل سوف تفتح الباب؟ ام ابدا بقتل الناس؟ |
| Não, só Vais abrir este camião. | Open Subtitles | لا، ستقوم بفتح هذهِ الشاحنة |
| Vais abrir o vinho? | Open Subtitles | هل ستقوم بفتح زجاجة النبيذ؟ |
| - Vais abrir um restaurante no Bronx? | Open Subtitles | في (موريسيانيا) ، وسنحقق نجاحاً ساحقاً هل ستفتتح مطعم في (برونكس)؟ |
| Vais abrir uma cabeleireiro? | Open Subtitles | تفتتح صالوناً؟ |
| E tens de me prometer que não o Vais abrir excepto se me acontecer alguma coisa. | Open Subtitles | ولا تفتحيه حتى يحدث شيئ لى |
| Temos um cliente. Vais abrir a porta? Estou de pijama. | Open Subtitles | مرحبًا لدينا عميل هل ستفتحين الباب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 