"vais chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستصل
• ستصلين
• ستتأخرين

vais chegar lá, Michael Oher porque estou aqui para ajudar-te a usar esses mapas e alcançares o teu destino.
ستصل الى هناك يا مايكل اور لانني سأساعدك لقراءة هذه الخرائط و فهمها و الوصول الى غايتك

Como estava a dizer, não acho que vais chegar a tempo.
كما كنت اقول لا اعتقد انك ستصل في الوقت المناسب

Continua a falar. vais chegar lá eventualmente.
إستمر في الكلام، ستصل للنقطة المهمة في النهاية

Yvonne, sai. vais chegar a casa a tempo de ver "Os Simpsons".
ايفون اجلبى اشيائك واذهب للبيت ,ستصلين قبل بداية مسلسل عائلة سيمبسونس

Como vais chegar ao Camboja e trazer o relógio em... 15 horas?
كيف ستصلين الى كمبوديا وتحضرين الساعة خلال 15 ساعة؟

É melhor ires. vais chegar tarde à escola.
من الافضل لك الذهاب والا ستتأخرين عن المدرسة

É no outro lado da cidade. Como vais chegar até lá?
إنها بالجهة المقابلة للمدينة كيف ستصل الي هناك؟

E achas que vais chegar?
اتظن انك ستصل إلى تلك المرحلة؟

Quero dizer, como vais chegar até ele no Departamento de Defesa?
أعني كيف ستصل إليه في وزارة الدفاع؟

Se não apanhares o cão, vais chegar ao aeroporto, mas é morto!
ستصل إلى المطار ، لكن ميتاً

- Como vais chegar até ele?
00 كيف ستصل إليه؟

Como raios vais chegar até lá?
كيف ستصل الي هناك؟

- E onde vais chegar?
وإلى أين ستصل بذلك؟

E como vais chegar até ele?
إذاً , كيف ستصل إليه ؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa, como é que vais chegar a Berlim... se eu te cortar a cabeça?
دعني أسالك شيئاً كيف ستصل إلى (برلين) إن قطعتُ رأسك؟

Certo. Como vais chegar lá?
كيف ستصل إلى هناك؟

Lawrence, com esse passo, vais chegar à Casa Gates dentro de 30 minutos.
(لورانس) في هذه السرعة لدينا معلومات أنّكَ ستصل منزل البوابات بعد قرابة 30 دقيقة

Nesse passo, vais chegar lá daqui a nove ou dez dias.
لو ذهبت هكذا ستصلين بعد تسع أو عشر ساعات

vais chegar atrasada à escola. E não me obrigues a fazer-te cócegas!
ستتأخرين عن المدرسة السائق سيأتي ليأخُذك