"vais descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستكتشف
• ستعرف
• ستعرفين
• ستكتشفين
• سوف تكتشف
• ستوشك على معرفة
• سَتَكتشفُ
• لن تكتشف

vais descobrir que algumas famílias de feiticeiros são melhores que outras.
ستكتشف أن بعض عائلات السحرة أفضل من غيرها يا بوتر

vais descobrir quem fez isto e vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

Vais seduzi-la e vais descobrir o conteúdo do relatório dela e vais-mo entregar directamente.
ستقوم بإغوائها ثم ستعرف محتوى تقريرها و أوصله لي مباشرةً

Ainda vais descobrir que comigo não se brinca!
أنت معلقة معنا لفترة ستعرفين إنني لست الرجل الذي يخدع

Realmente, pensando nisso vais descobrir que já sabes.
في الواقع .. إذا فكرتي بالأمر ..ستكتشفين إنك تعلمين مسبقاً

vais descobrir que não há segredos em Graceland.
سوف تكتشف سريعاً جداً بأنه لا توجد أسرار في جريسلاند

Tu vais descobrir que ele é maior do que tu pensas.
من لا يستطيع؟ ربما ستكتشف أنه أضخم مما تعتقد.

Acho que vais descobrir que os chineses são quentes e generosos.
أعتقد أنك ستكتشف أن الصينيين عطوفين وكرماء

Acho que vais descobrir mais cedo ou mais tarde.
أنا أظن أنك ستكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً

Acho que vais descobrir que, lá no fundo, qualquer pessoa pode ser civilizada.
أعتقد انك ستكتشف أنه بالأساس يمكن لأي أحد أن يكون متحضراً

Uma coisa é certa se o matares matas-me também, e depois vais descobrir que nem todos nesta sala estão do teu lado.
: شيئًا واحد مؤكد أن قتلته تقتلني ومن ثم ستكتشف ليس كل شخص في الغرفة ينتمي إليكَ

vais descobrir depressa que não há segredos em Graceland.
و ستكتشف وبسرعه كبيره انه ليس هنالك اسرار في غريسلاند

Agora vais descobrir o que é realmente caça!
والأن , ستعرف ما هو المعنى الحقيقي للصيد

E se me começares a mentir, vais descobrir porquê.
و إذا بدأت بالكذب علي، ستعرف سبب هذا الاسم

Só te estou a contar isto porque vais descobrir brevemente.
أنا أخبرك هذا فقط لأنك ستعرف به عاجلاً أم آجلاً

E se tocares nele novamente, vais descobrir o quanto.
وإن وضعتِ يدكِ عليه مرة أخرى، ستعرفين حينها مقدار حبّي له

vais descobrir que quando a tua avó disser para fazer uma coisa, é melhor fazeres mesmo.
حسنا ، ستعرفين عندما ، تخبرك جدتك أن تفعلي شيئاً . ستفعليه والا

Bem, vais descobrir o quanto eu te amo.
حسناً قريباً ستعرفين كم اُحبكِ

Bem, conhecendo-te, de certeza que vais descobrir.
حسب معرفتي بكِ انا متأكد انكِ ستكتشفين هذا الأمر

Num dia, vais descobrir que foste atropelado por minha culpa.
اخيراً انت ستكتشفين اخيراً امر ان تصطدمي بسيارة

vais descobrir assim que tiveres pêlos púbicos.
سوف تكتشف ذلك عندما تنمو القليل من شعر العانة

Agora, meu rapaz vais descobrir o que significa ser um Herondale.
والآن يا بني، ستوشك على معرفة ما يعنيه أن تكون من آل "هيروندايل".

Em breve vais descobrir o teu.
قريباً أنت سَتَكتشفُ هديتك

Ou calam a boca, e nunca vais descobrir a verdade.
نعم، أو يقومون بإلغاء الكمين الخاص بهم وعندها لن تكتشف الحقيقة ابداً