"vais encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستجد
• ستجدين
• سوف تجد
• ستجده
• سوف تجدين
• ستجدينه
• ستعثرين على
• ستلتقي
• سَتَجِدُ
• ستعثر على
• ستجدها
• ستجدي
• ستجدُ
• لن تجدي
• وستجد

Eu tenho um óptimo apartamento com óptima vizinhança. Também vais encontrar um.
فقد حصلت على شقة رائعة وجار رائع أيضا ستجد لك واحدة

Sabes que indica um templo nos arredores da cidade, mas se achas que vais encontrar a pedra sem mim, estás enganado.
وعرفت أنك ستدرك أنها تؤدي إلى معبد خارج المدينة لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ

Tu vais encontrar uma cura! Tens 48 horas para isso!
ستجد علاجاً , لديك على الأقل أربع وعشرون ساعة

Quando é que vais encontrar um homem e casar?
انظري إليك جوليا متى ستجدين رجلاً و تتزوجين؟

Não vou dizer algo banal como: "Um dia vais encontrar alguém."
لن أقول شيئاً سخيفاً كأن أقول أنك ستجدين شخصاً ما يناسبك

Achas que vais encontrar outra mulher que ames?
هل تعتقد أنك سوف تجد إمرأه اخرى لكي تحبها ؟

vais encontrar uma maneira. Vou ver os outros. Estás bem, mãe?
ستجد مخرجاً سأتفقد الآخرين ، هل أنتي بخير يا أمي؟

vais encontrar uma maneira de entrarmos e sairmos daquela vila.
ستجد لنا طريقة للدخول والخروج من هذة البلدة

vais encontrar uma família que te dará uma casa, com crianças amorosas e uma lareira quente.
ستجد عائلة تستطيع منحك منزل حقيقياً بصحبة أطفال رائعين، ومدفأة جيدة

Ross, se vires na mala da Rachel vais encontrar um pacote de bolachas a meio.
وأنت روس، إذا دققت في حقيبة رايتشل ستجد صندوق نصف مأكول من الكعك هناك

vais encontrar uma mulher que te fará muito mais feliz do que eu.
ستجد امرأة تجعلك سعيداً أكثر مما كنت سأفعل

vais encontrar duas estradas: Uma paralela e uma perpendicular.
أنت ستجد طريقين واحد متوازي و آخر عمودي

Achas que vais encontrar alguém de quem gostes que te ature todos os dias?
أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟

Porque sei que vais encontrar um tipo decente e casar.
لأنني أعلم بأنك ستجدين الشاب المناسب وتتزوجي

Não te preocupes, amor, vais encontrar trabalho em breve. És boa demais para não te contratarem.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Aposto que vais gostar, e também vais gostar dos meus amigos Tenho a certeza que vais encontrar alguém de quem gostes mais do que o Harley.
و متأكدة أنكِ ستجدين أحداً يروق لكِ أكثر من هارلى

Está bem, mas quero que saibas que independentemente do que a carta disser, vais encontrar uma maneira de tornar as coisas melhores.
ولكن أريد أن أخبرك أنه لا يهم ماتقولة الرسالة سوف تجد طريقك الى أشياء جميلة أنا أعرف ذلك

Pronto. Estás a ser ridículo. vais encontrar alguém aqui em Nova Iorque que irás amar tanto quanto eu amo o Marshall.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

Pois, posso dizer-te que o que vais encontrar é o meu pé no teu cu.
حسناً أستطيع أن أخبرك ما الذى ستجده قدمى فى مؤخرتك

Se abrires a boca, vais encontrar o teu filho aos bocados. Entendido?
إذا فتحتِ فمكِ سوف تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء

E o que te faz pensar que o vais encontrar antes dos polícias?
وما الذي يجعلك تظنيين إنك ستجدينه قبل رجال الشرطة؟

Como vais encontrar esse sujeito da CIA?
كيف ستعثرين على رجل الاستخبارات المركزية ذاك؟

Pode não ser o Inferno, mas vais encontrar tipos execráveis!
قد لا يكون الجحيم، لكنك ستلتقي برجال أشرار

Vais a lojas de segunda mão e a vendas em garagens... porque pensas que vais encontrar algo realmente raro.
تذهب إلى البضائع المخفظة وإلى تنزيلات الكراجات لأن تَعتقدُ بأنّك سَتَجِدُ شيء نادرُ وحقيقيُ.

vais encontrar outro trabalho, tu és bom a qualquer coisa.
ستعثر على عمل آخر أنت تجيد عمل العديد من الأشياء

Acho que não a vais encontrar ali.
لا أظنك ستجدها هنا.

Ao saíres do carro, vais para a entrada de serviço, e vais encontrar o nosso homem.
أُخرجي من السيارة إذهبي إلى جانب المدخل ستجدي أحد رجالنا

No entanto, repete para ti mesmo que vais encontrar, uma saída.
و معَ ذلكَ تستمرُ بإخبارِ نفسكَ، بأنكَ ستجدُ مخرجاً ما.

As respostas que procuras, não as vais encontrar nas drogas.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها داخل قنينة حبوب.

Tu tens de cavar mais fundo e vais encontrar tudo o que precisas.
يا ذا الفك الكبير، ابحث بشكل أعمق وستجد كل ما تحتاج إليه