| O que é que vais fazer agora, galinha estúpida? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها الطير الغبي؟ أنا وراء السياج |
| O que é que vais fazer agora que encontraste o bisonte do Avatar? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بعد إيجادك لثور الآفاتار ؟ |
| Apanhei o saco de feijões! O que vais fazer agora, génio? | Open Subtitles | لقد أمسكت بكيس الحبوب ماذا ستفعل الآن أيّها العبقري؟ |
| - Que vais fazer agora? | Open Subtitles | ـ رائع يا رجل ـ غداً إذا ما الذى ستفعله الآن يا رجل ؟ |
| E, o que vais fazer agora, querida? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| Então o que vais fazer agora, Tray? | Open Subtitles | اذا ماذا ستفعل الان يا تري ؟ |
| O que vais fazer agora, espertalhão? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن , أيها الفتى الذكي ؟ |
| O que é que vais fazer agora parvalhão? E agora? | Open Subtitles | إذاً أيّها الوغد، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Então, o que vais fazer agora que estás de volta? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بما أنك عدت للديار؟ |
| O que vais fazer agora, feiticeiro? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيّها السّاحر ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيّها الطبيب ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| E o que vais fazer agora? Porque se tentares destruir isso, arranco-lhe o coração. | Open Subtitles | لذا ما الـّذي ستفعله الآن ، لأنكَ لو حاولت تدمير ذلك سوف أنتزع قلبها. |
| O que vais fazer agora é convencer a tua irmã a sair da casa... com as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | ما ستفعله الآن أن تجعل أختك تخرج من المنزل وهي مستسلمة |
| Já pensaste mais no que vais fazer agora que estás de volta? | Open Subtitles | هل فكرت فيما ستفعله الآن بما أنك قد عدت؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| O que é que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الان ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | شكراً ماذا ستفعلين الأن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ــ أنا ، اممم ــ ما الذي ستفعلينه الآن ؟ |
| - O que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعل الآن ؟ |
| "O que vais fazer agora?" | Open Subtitles | مالذي ستفعله الأن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | رائع , ما اللي ستفعله الان ؟ ! |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الان ؟ |
| E então... o que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذاً , ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Que vais fazer agora? | Open Subtitles | سأتقاعد ماذا ستفعلون الآن عليكم اللعنة ؟ |
| O que vais fazer agora, que sacaste a tua quota da fortuna Udinov? | Open Subtitles | ماذا ستفعلي الآن بعدما قمتِ ببيع حصتكِ فى شركة (أودينوف)؟ |
| - Que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذا ماذا سوف تفعل الأن يارجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 