| Precisas de instrução. E o que vais fazer quando essa corrente secar? | Open Subtitles | حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟ |
| O que é que vais fazer quando o encontrares? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تجده؟ مالذي ستفعله حينها، هاه؟ |
| O que vais fazer quando fores daqui a vénus? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟ |
| O que é que vais fazer quando apanhares aqueles três irmãos? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تمسك الاخوة الثلاثة؟ |
| O que vais fazer quando começarem a construir no fundo do quintal? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعلين عندما يبدأون في البناء في الحديقة ؟ |
| Não sei o que vais fazer, quando tiveres de trabalhar nas ruas. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ستفعل حين تخرج لهذه الشوارع |
| O que vais fazer quando chegares lá, usar uma máscara? | Open Subtitles | ،إذا ماذا ستفعلين حين تصلين إلى هناك أسترتدين قناعا؟ |
| Então... o que vais fazer quando te formares em Direito? | Open Subtitles | إذاً... ماذا ستفعل عندما ستتخرّج من كلية الحقوق ؟ |
| O que vais fazer quando isto tudo estiver acabado? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعل عندما ينتهي كلّ هذا ؟ |
| Então, o que vais fazer quando saíres daqui? | Open Subtitles | لذا، ماذا ستفعل عندما تتخرج من هذا المكان؟ |
| Está bem, mas o que vais fazer quando ele descobrir que não és um vendedor de lasers cirúrgicos rico a vender uma casa? | Open Subtitles | حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني الذي يبيع منزله؟ |
| O que vais fazer quando nao pudermos mais ficar juntos? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما لا نستطيع أن نكون معاً بعد الآن ؟ |
| O que vais fazer quando perceberes que estás a proteger um assassino e que também há sangue nas tuas mãos... | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تكتشف انك كنت تحمي مجرم وان يداك تلطختا بالدماء ايضاً |
| Ai é? Então, o que é que vais fazer quando o verdadeiro rapaz Russo aparecer? | Open Subtitles | أجل، حسناً، ما ستفعل عندما يظهر في الواقع الطفل الروسي؟ |
| Não vais. E o que vais fazer quando chegares lá? | Open Subtitles | لا، لا تستطيع، وماذا ستفعل عندما تصل هناك؟ |
| O que vais fazer quando eles disserem? | Open Subtitles | بن ماذا ستفعل عندما يقولون ذلك؟ |
| O que vais fazer quando o encontrares com essa coisa no tornozelo? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تعثر عليها بينما لا تزال ترتدي ذلك السوار؟ |
| O que vais fazer quando voltares à tua Terra? | Open Subtitles | إذا ما الذي ستفعله عندما تعود إلى أرضك؟ |
| O que é que vais fazer quando vieres aqui abaixo amanhã e eu estiver com o pernil esticado aqui dentro, huh? | Open Subtitles | مالذي ستفعله عندما تنزل الى هنا غداً وانا انزف في الحوض ؟ |
| E o que vais fazer quando tiveres essa pistola fictícia? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عندما تعثرين على ذلك المسدس الوهمي؟ |
| O que vais fazer quando eu for mesmo para a universidade? | Open Subtitles | أعني ، ماذا ستفعل حين سأذهب حقاً ؟ |
| Se ele não está morto, o que vais fazer quando acordar? | Open Subtitles | السؤال هو، طالما ليس ميّتًا فماذا ستفعلين حين يفيق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 