"vais manter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستبقي
• ستحتفظين
• ستبقين على
• ستبقينى
• ستبقيها

Ent‹o vais manter a tua preciosa conscincia intacta e deixar-nos a fazer o trabalho sujo da guerra.
لذا ستبقي ضميرك الثمين سليم وأتركنا نحن الباقون نقوم بأعمال الحرب القذر

Se fores esperto... e ambos sabemos que és... vais manter o FBI fora desta chamada.
إن كنت ذكياً ، ونعلم جميعاً بأنك كذلك ستبقي الفيدراليين خارج هذه المكالمة

Vais casar-te, vais receber uma casa nova, e vais manter a boca fechada.
سنتزوج ستحصل على بيت جديد و ستبقي فمك مغلقاً

E eu é que decido se vais manter o teu trabalho, então afasta-te.
وإنه خياري إذا ما كنت ستحتفظين بهذا العمل لذلك تراجعي

E a única "maravilha" do Natal que estou a ver é pensar como vais manter essa atitude neste Natal?
‎و عجيبة اعياد الميلاد الوحيدة التي ‎اعلم بها هي ‎اتعجب كيف ستبقين على هذا السلوك ‎خلال عيد الميلاد هذا العام

Se achas que me vais manter em linha, com esta, conversa da treta.
هاه ، إذا كنت تعتقد أنك ستبقينى على الخط بهذا الفعل الأحمق

A que distância a vais manter?
كم ستبقيها قريبة ؟

Como achas que vais manter essa coisa sob controle?
كيف ستبقي هذا الشيء تحت السيطرة؟

vais manter o Neal por perto enquanto vais buscar o Degas?
ستبقي (نيل) قريباً منك بينما ستذهب إلى إستعادة "الديغا" ؟

Eu suponho que vais manter de pé a oferta.
أظن أنك ستبقي على عرض القبول؟

vais manter a boca fechada. Compreendes?
ستبقي فمك مغلقاً، أتفهمني؟

E é por isso que vais manter o que te vou contar em segredo. Até do resto da tua equipa.
"{\pos(190,220)}،لهذا ستبقي ما سأخبرك به سرًّا حتّى عن بقيّة فريقك"

Mozzie, vais manter o Carlisle sob olho.
(موزي) , أنت ستبقي عينك على (كارلايل)

vais manter esse coração durante muito tempo.
ستحتفظين بقلبك لمدة طويلة

vais manter a cama da Julie?
هل ستحتفظين بسرير جولي؟

Então vais manter o emprego?
إذاً ستحتفظين بالوظيفة ؟

Achas mesmo que vais manter o teu emprego?
هل ستظنين انك ستبقين على عملك

Confio que a vais manter a salvo.
أثق بأنكَ ستبقيها بمأمن