"vais morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستموت
• سوف تموت
• ستموتين
• سوف تموتين
• ستموتي
• لن تموت
• لن تموتي
• فستموتين
• ستموتون
• انت ميت
• انتهى أمرك
• أنت سَتَمُوتُ
• فسوف تموتين
• سوف تموتي
• تموتِ

Ouve-me Sai-Fong, em Hong Kong vais morrer. Eu vi isso.
إستمع لي ستموت في هونج كونج لقد رأيت هذا

És muito querido, e agradecemos a tentativa, mas tu vais morrer à meia-noite, e nós temos de continuar a lutar.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك . لكنك ستموت عند منتصف الليل ، و نحن سنبقى نحارب

Se fores tu, então vais morrer. Às 8:12, de hoje à noite.
, لو كان هذا أنت إذاً فإنك ستموت في الساعة 8:

vais morrer sendo um grande bebé irrequieto, coberto de nhanha.
سوف تموت طفلاً وردياً على شكل حلوى الهلام بربك

Portanto, percebe...esta armadilha não vai manter-me para sempre este quarto não se vai manter porque tu vais morrer.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد لأن هذه الغرفة لن تصمد لأنك سوف تموت

Jeanne, vais morrer se essa seta ficar aí muito mais tempo.
كنتى ستموتين لو هذا السهم بقى فتره اطول من هذا

vais morrer aqui porque não tens colhões... para sair sem mim!
وأنتَ ستموت هنا لأنكَ لاتملك الجرأة للخروج من هنا بدوني

Seja como for, vais morrer quando os comboios pararem.
لكن ستموت على أي حال، عندما يتوقف القطار.

E depois disso disse-me: "Será sempre difícil mas, se chorares sempre assim, vais morrer de desgosto.
ومن ثم قال لي، سيكون الأمر دائماً صعباً، ولكن إن بكيت هكذا في كل مرة، ستموت من الحسرة.

O tolo do médico diz que vais morrer, mas eu digo que não vais.
هذا الطبيبِ الأحمقِ يقول إنك ستموت لَكنِّي أَقُولُ بأنّك ستعيش

vais morrer de pneumonia antes de os polícias te apanharem.
ستموت بالاتهاب الرئوي قبل ان تصل الشرطة لك

Sentes que também vais morrer, mas viveres a pensar nisso, é o pior... desejas morrer.
تبدو كأنك ستموت ايضا ولكنك تعيش خلال ذلك وهذا هو الاسوأ

Nasceste ladrão reles e vais morrer ladrão reles, e apenas as pulgas vão chorar por ti.
أنت مولود كفأر شارع و ستموت كفأر شارع و الذى سيحزن فقط هى البراغيث التى عليك

Seja como for, vais morrer quando os comboios pararem.
سوف تموت على أية حال عندما يتوقف القطار.

vais morrer a tentar ou pior e eu não permitirei isso!
سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

-Eu também tenho 30. -E vais morrer sozinho.
انا ايضا 30 عاما اذا سوف تموت وحيدا ايضا

Quando o último grão de areia cair da ampulheta, vais morrer as mãos do Ceifador dentro desta Biblioteca.
عند آخر ذرة رمل تسقط من الساعة الرملية ستموتين على يد الحاصد داخل جدران هذه المكتبة

E vais morrer no inferno!
انت فى الجحيم و ستموتين فى الجحيم مثل الاخرين.

"vais morrer em 7 dias. " E, 7 dias depois...
سوف تموتين خلال سبعة أيّام و سبعة أيّام بعدها

vais morrer de fome antes de morreres de um enfarte.
أنت ستموتي جوعا قبل أن تموتي بالنوبة القلبية

Na verdade, só queria saber se você não vais morrer e tal.
في الواقع أردت فقط التأكد من أنك لن تموت مثلاً

Não! Não largas isto em cima de mim. Não me vais morrer nos braços.
لا، لن تلقي بالأمر عليّ لن تموتي بين ذراعيّ

Se alguém não vier depressa, vais morrer.
وألم يأتي شخصٌ ما لإنقاذك فستموتين

Se virares as costas a Deus, vais morrer filha.
اذا كنت تعطي العودة الى الله ، ثم ستموتون.

vais morrer! És o próximo!
انت ميت انت التالي

vais morrer, cabrão. És um merdas morto, filho da puta!
انتهى أمرك أيها القذر أنت مغفل، انتهى أمرك أيها القذر

vais morrer!
أنت سَتَمُوتُ

E se eu não viajar atrás no tempo, tu vais morrer.
وإن لم أعد للماضي فسوف تموتين أنتِ.

- Agora vais morrer.
الرحمة - الأن سوف تموتي -

Querida, tu não vais morrer, vais viver.
عزيزتي, أنتِ لن تموتِ, سوف تعيشِ