| Mas se fizeres isso, vais perder o teu de certeza. | Open Subtitles | لكنني بالطبع لن أسمح لك أن تخسري وظيفتك أنت أيضا لن أسمح بذلك أبدا |
| Aqui estás tu. Pai, vais perder o final. Não estás a gostar? | Open Subtitles | ها انت هنا , ابي ستفوت باقي الفلم , الم يعجبك ؟ |
| Mas mãe, vais perder o eclipse! | Open Subtitles | ولكن أمي ستفوتين الكسوف |
| Jóia, vais perder o avião. | Open Subtitles | حبيبي... ستتأخر على تلك الطائرة |
| vais perder o espectáculo. | Open Subtitles | سوف تفوت العرض. |
| "Se não abrandares ocasionalmente, vais perder o que cada milha tem para oferecer." | Open Subtitles | "واذا لم تَتباطأُ من وقت لآخر، سوف تفوتك فرصه هذا اليوم" |
| - Vamos. vais perder o avião. | Open Subtitles | - هيا بنا ، سوف تفوتين الطيارة |
| vais perder o casamento dos teus avós. | Open Subtitles | سيفوتك حفل زفاف جديك |
| Tu não vais perder o Lucas e a Haley da mesma maneira que perdeste a Ellie e a tua mãe. | Open Subtitles | انتي لن تخسري لوكاس و هايلي |
| Não vais perder o emprego. | Open Subtitles | -لن تخسري وظيفتكِ |
| vais perder o fogo-de-artifício. | Open Subtitles | ستفوت على نفسك الألعاب النارية |
| Despacha-te, lentidão. vais perder o primeiro toque. | Open Subtitles | اسرع أيها البطيئ، ستفوت الفصل الأول |
| vais perder o barco. | Open Subtitles | ... ستفوتين العبارة |
| Anda, senão vais perder o avião. | Open Subtitles | هيا... وإلا ستفوتين طائرتك |
| Bart, querido, vais perder o autocarro. | Open Subtitles | (بارت)، ستتأخر على حافلتك |
| vais perder o teu autocarro. | Open Subtitles | أنت، سوف تفوت حافلتك |
| Harry, vais perder o final! | Open Subtitles | هاري) سوف تفوت النهاية) |
| vais perder o final. | Open Subtitles | سوف تفوتك النهاية ماذا؟ |
| vais perder o voo. | Open Subtitles | سوف تفوتك الرحلة؟ |
| vais perder o final do discurso do meu candidato. | Open Subtitles | سيفوتك نهاية خطاب فتايّ... |
| Despacha-te, Sabrina, vais perder o autocarro. | Open Subtitles | اسرعي (سابرينا) سيفوتك الباص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 