| Acredita que acho que vais querer ouvir o que ele tem para dizer. | Open Subtitles | ثق بي أظنك ستريد سماع ما سيقول |
| Tenho a certeza que vais querer ouvir isto. | Open Subtitles | ستريد سماع هذا التوضيح. |
| Acho que vais querer ouvir isto. | Open Subtitles | ستريد سماع هذا |
| Não vais querer ouvir toda esta conversa chata de adultos. | Open Subtitles | لا تريد سماع حديث البالغين المملّ |
| Penso que não vais querer ouvir isto. | Open Subtitles | لا أعتقد حقاً أنك تريد سماع هذا. |
| Escuta Norm. Sei que não vais querer ouvir isto. | Open Subtitles | اسمع (نورم) أعلم أنك لن تريد سماع هذا |
| Não vais querer ouvir histórias - sobre eu e o meu pai. | Open Subtitles | -لا تريد سماع قصص عنّي وعن أبي |
| Fica onde estás, Ted, vais querer ouvir isto. | Open Subtitles | (إبقي بمكانك (تيد لابد من انك تريد سماع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 