"vais querer ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• ستريد سماع
• تريد سماع

Acredita que acho que vais querer ouvir o que ele tem para dizer.
ثق بي أظنك ستريد سماع ما سيقول

Tenho a certeza que vais querer ouvir isto.
ستريد سماع هذا التوضيح.

Acho que vais querer ouvir isto.
ستريد سماع هذا

Não vais querer ouvir toda esta conversa chata de adultos.
لا تريد سماع حديث البالغين المملّ

Penso que não vais querer ouvir isto.
لا أعتقد حقاً أنك تريد سماع هذا.

Escuta Norm. Sei que não vais querer ouvir isto.
اسمع (نورم) أعلم أنك لن تريد سماع هذا

Não vais querer ouvir histórias - sobre eu e o meu pai.
-لا تريد سماع قصص عنّي وعن أبي

Fica onde estás, Ted, vais querer ouvir isto.
(إبقي بمكانك (تيد لابد من انك تريد سماع هذا