"vais ter que te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتعيّن عليك
• عليك أن

Bem, eventualmente, vais ter que te sentar perante o detective Huntley.
حسناً، في النهاية، سيتعيّن عليك الجلوس مع المحقّق (هنتلي)!

Nem todos por aqui podem dizer isso, portanto vais ter que te esforçar.
ليس كل من بالجوار هنا يمكنه قول ذلك إذن يجب عليك أن تعمل عليه

Se alguma vez sair desta ilha, vais ter que te esforçar muito para reaveres a minha confiança.
"إذا خرجت يوماً ما من هذه الجزيرة" "سيتعين عليك أن تعمل بجهدٍ حقاً لاستعادة ثقتي"

Odeio ter que te dizer... tu vais ter que te ir embora no fim deste mês.
أكره أن أٌقول لك أنه عليك أن تتوقف عن العمل في نهاية الشهر

vais ter que te decidir em algum momento.
{\cH00ffff}في لحظة ما' سيكون عليك أن تصنع قرارك

Não, vais ter que te acostumar com isso.
لا، يا عزيزتي عليك أن تتعاملي والأمر

Não te posso dar pistas, Sammy, mas posso dizer-te isto... não vais ter que te preocupar em encontrar o Jordy.
لا استطيع أن أعطيك تلميحات (سامي) لكن يمكنني أن أخبرك بهذا... لا يجب عليك أن تقلق بشأن إيجاد (جوردي)

vais ter que te concentrar, Sean.
عليك أن تركز، يا (شون).