| Se puderem dizer-me quem ou o que sou, vale a pena o risco. | Open Subtitles | الأمر يستحق المخاطرة إذا كانوا يستطيعون إخباري بحقيقتي |
| De certeza que vale a pena o risco? | Open Subtitles | أأنت واثق أن الأمر يستحق المخاطرة ؟ |
| Suficientes para saber que vale a pena o risco. | Open Subtitles | بما يكفي لتعلم أن الأمر يستحق المخاطرة |
| Estamos em águas desconhecidas. vale a pena o risco. | Open Subtitles | نحن في مياه مجهولة الأمر يستحق المخاطرة |
| Acredito que vale a pena o risco. Ainda querem que demos o primeiro passo. | Open Subtitles | اظن ان الامر يستحق المخاطرة لا يزالان يريدان ان نبدأ الخطوة الاولى |
| vale a pena o risco. | Open Subtitles | الأمر يستحق المخاطرة |
| vale a pena o risco. | Open Subtitles | الأمر يستحق المخاطرة |
| vale a pena o risco. | Open Subtitles | الأمر يستحق المخاطرة |
| - vale a pena o risco. | Open Subtitles | إن الأمر يستحق المخاطرة |
| Mas vale a pena o risco. | Open Subtitles | كلا , ان الامر يستحق المخاطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 