"vale a pena o risco" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر يستحق المخاطرة
• ان الامر يستحق المخاطرة

Se puderem dizer-me quem ou o que sou, vale a pena o risco.
الأمر يستحق المخاطرة إذا كانوا يستطيعون إخباري بحقيقتي

De certeza que vale a pena o risco?
أأنت واثق أن الأمر يستحق المخاطرة ؟

Suficientes para saber que vale a pena o risco.
بما يكفي لتعلم أن الأمر يستحق المخاطرة

Estamos em águas desconhecidas. vale a pena o risco.
نحن في مياه مجهولة الأمر يستحق المخاطرة

Acredito que vale a pena o risco. Ainda querem que demos o primeiro passo.
اظن ان الامر يستحق المخاطرة لا يزالان يريدان ان نبدأ الخطوة الاولى

vale a pena o risco.
الأمر يستحق المخاطرة

- vale a pena o risco.
إن الأمر يستحق المخاطرة

Mas vale a pena o risco.
كلا , ان الامر يستحق المخاطرة