"valentim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فالانتاين
• فالنتين
• فالنتاين
• الحبّ
• فلانتين
• عيد
• فلانتاين
• الفالنتاين

Não é um cartão de São Valentim, mas tem que chegar.
"هو ليس "فالانتاين لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ

É o cartão de S. Valentim mais estranho que já vi.
هذا أغربُ فالانتاين رَأيته فى حياتى.

Dia de São Valentim ... um dia importante para os amantes E 5º aniversário do nosso Barco do Amor!
عيد القديس " فالنتين " يوم معد للأحباء ! والعيد الخامس لسفينة الحب خاصتنا

Sabes que S. Valentim era o santo do amor?
"هل تعلم أن القديس "فالنتين كان القديس الشفيع للحب ؟

Tenho tido aulas de magia como surpresa para S. Valentim.
كنت آخذ دروسًا في السحر كمفاجأة فالنتاين. انتظري دقيقة.

O Nate e eu, vamos renovar os nossos votos de casamento no dia de S. Valentim e nós adorávamos que viesse.
نيت وأنا سأجدّد نذور زفافنا على يوم الحبّ ونحن حبّ متأكّد لك للإلتحاق بنا

Claudio descobriu o casamento e jogou Valentim na prisão...
كلاديوس إكتشف كل الزيجات وقام بإعدام "فلانتين" في السجن

Pai, podemos ir a nova iorque passar o são Valentim?
أبي. هل يمكننا الذهاب إلى نيويورك؟ في عيد الحب؟

A São Valentim!
!" الى ملاك الحب " فلانتاين

Mesmo a tempo do dia de São Valentim.
في الوقت المناسب لأجل الفالنتاين

Tendo em conta que S. Valentim era um padre romano do século III que foi apedrejado e decapitado, uma celebração mais apropriada não seria levar a namorada a assistir a um assassínio brutal?
بما أن القديس "فالانتاين" كان كاهنا رومانيا في القرن الثالث كان قد رمي بالحجارة و قطع رأسه ألا يجدر أن يكون الاحتفال بتلك الأمسية

Gostou mais do Proteu ou do Valentim?
من أعجبك أكثر (بروتيس) أم (فالانتاين)؟

Mas eu interpretaria o Valentim e também a Silvia.
ولكن مثل "(فالانتاين) و(سيلفيا)" أيضاً

E ainda houve esse, nanico, chamado Valentim.
وكان هناك رجل غريب أسمه" فالنتين"

Feliz Dia de S. Valentim.
عيد (فالنتين) سعيد.

A única coisa memorável que aconteceu em 14 de Fevereiro foi o Massacre do Dia de São Valentim.
الشيء الوحيد الذي حدث في 14 فبراير ولا يمكن نسيانه هو مجزرة يوم فالنتاين

14 de fevereiro, um massacre do Dia de S. Valentim.
الرابع عشر من فيبراير مجزرة يوم القديس فالنتاين.

Oscasamentosforamproíbidos pela a antiga lei Romana, então o Santo Valentim efectuava-os em segredo, com risco de morte.
الزفاف كان محرماً، طِبقاً لقانون الرومان الغابر لذا القديس (فالنتاين) يزوجهم سراً، تحت تهديد الموت

Todos ficamos livres disto antes do Dia de S. Valentim.
حظينا بهذا كلّه خارج سيطرتنا قبل عيد الحبّ

Para mim, o dia de São Valentim, é como descobrir como nascem os bebés. O quê?
طريقتى، أن عيد الحبّ كإكتشاف كيف يولد الأطفال.

Enfim, no dia 14 de Fevereiro, Valentim escreveu uma carta... para a sua amada e assinou:
على أية حال, في الرابع عشر من فبراير فلانتين كتب ملاحظة لمحبوبته...

Claudio baniu todos os casamentos porque queria... se concentrar na guerra, mas havia um padre... conhecido por Valentim, que casou-se secretamente... mesmo assim, porque ele acreditava no amor.
كلاديوس الوحشي" منع الزواج"... لأنه أراد لجنوده أن يركزوا في الحرب... لكن كان هناك قديس إسمه "فلانتين"

Por isso, até o S. Valentim acabar, não temos nada para conversar.
لذا حتى نهاية يوم عيد الحب, ليس هناك ما نتحدث عنه.

A São Valentim!
! الى فلانتاين

E vamos fazê-la no dia de São Valentim.
وسنقيمها في يوم الفالنتاين