"vales e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوديان

Beleza como a do silêncio dos verdes vales e das águas calmas.
الجمال مثل الوديان الخضراء الهادئه و المياه الساكنه

Bem no interior das montanhas, é um labirinto de vales e florestas remotas, casa de estranhas e belas criaturas.
العمق في الجبال متاهات الوديان والغابات البعيدة، موطن المخلوقات الغريبة والرائعة.

Torci o tornozelo num dos vales. E estamos agora a caminho de casa.
لقد إنكسر كاحليّ في واحد من الوديان و نحن في طريقنا للخَروج الآن

O veado começou a evitar certas partes do parque, os locais onde eles podiam ser emboscados mais facilmente, particularmente, os vales e desfiladeiros, e imediatamente esses locais começaram a regenerar.
بدأت الغزلان في تجنب الذهاب إلى مناطق معينة من المحمية,... ...المناطق التي يسهُل حصارها فيها,... ...خاصةً في الوديان والمسالك الضيقة. وسرعان ما بدأت تلك المناطق في التجدد.

Ligando a cadeia de montanhas à planície costeira há uma área chamada Sefelá que é uma série de vales e cordilheiras que correm de leste para oeste. Podemos percorrer Sefelá, atravessar Sefelá para ir da planície costeira até às montanhas.
وتربط بين النطاق الجبلي والسهل الساحلي منطقة سميت شفيللا، وهي عبارة عن مجموعة من الوديان والأخاديد تمتد من الشرق إلى الغرب، وشفيللا كانت السبيل لتمضي إلى الجبال من السهل الساحلي.

"Eu vagueava sozinho como uma nuvem... que flutua em altos vales e colinas".
"همت وحيداً كالغيمة" "التي تحلق عالياً فوق الوديان والتلال"

Removerei Céu e Terra, atravessarei vales e montanhas...
سأبحث في السماء والأرض وأقطع الوديان والجبال...