"valeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خندق
• حفرة
• الخندق
• بالوعة

Caiu numa valeta e saiu de cabeça pelo pára-brisas.
انزلق بالسيارة في خندق واخترقت رأسه الزجاج الأمامي

Depois disso estamos totalmente expostos até alcançarmos a valeta a 40m do portão.
بعد ذلك نحن مكشوفون تماماً حتى نصل الى خندق يبعد 30 ياردة من البوابة الأمامية

Estava melhor numa valeta! - Dê-me a chave!
لو كنتُ في خندق لكان وضعي أحسن حالا أعطني المفتاح

Apenas o viu sangrar até a morte, e depois deixou o corpo numa valeta.
لا، أنت شاهدته ينزف حتّى للموت ثمّ ألقيت بجثته في حفرة

Nós vamos escolher outro fornecedor, assim que eu a deixar numa valeta.
سنتعامل مع أحد آخر، بعدما أتركها وحيدة في حفرة.

Acabará por ir parar a um mesmo sítio, numa valeta estreita.
خرجت عن الخط وستكون في نفس المكان ونفس الخندق الوحل.

Anima-te. Podes cair bêbedo numa valeta assim que isso estiver acabado.
ابتهج، يمكن أن تثمل حتى في بالوعة ما إن ننتهي.

Ele deixou o carro ir à valeta, a tentar evitar atropelar um veado, e estava escuro lá fora.
هو قاد سيارته إلى خندق محاولاً تجنب .. الاصتدام بـ غزال

Só se aprenderam a colocá-lo numa caixa e abandoná-lo numa valeta.
حَسناً، فقط إذا تَعلّموا أيضاً كَيفَ وَضعَه في a صندوق ويَتخلّصُ منه في a خندق.

Quando encontraram as suas roupas ensanguentadas numa valeta dois dias depois, fiquei a saber...
عندما وَجدوا ملابسَها الداميةَ .... في خندق بعد يومين، عَرفتُ أن

Mas uma vez, quando estávamos a discutir, ele disse que preferia ter a Brianna a acabar numa valeta algures, do que tornar-se como eu.
لكن مرة عندما كنا نتشاجر ( قال أنه يفضل أن يرى ( بريان مرمية في خندق ما على أن يراها تصبح مثلي

E dai, acabámos por dormir na valeta.
لقد انتهى بنا المطاف بالنّوم في خندق.

É engraçado, não me lembro de ter estado na valeta.
هذا مضحك، لا أتذكّر أنّي كنتُ في خندق.

Encontraram-na numa valeta. Tinha sido violada, espancada...
عثرت عليها في خندق ...تم إغتصابها و ضربها و

Lembro-me de estar enregelada, coberta de terra numa valeta à beira da estrada.
الشيء التالي وأنا أعلم أنني البرد القارص، مغطاة بالاوساخ في خندق - على جانب الطريق.

Mas quando o meu pai estava a morrer numa valeta e ela precisava de o trazer de volta, recusou-se.
ولكن عندما ابي كان يموت في حفرة قد كذبت احتاجت لأن تعيده الي الحياة

Preferia morrer numa valeta do que voltar para este inferno!
أفضل الموت في قناة علىالعودةإلى حفرة الجحيم هذه

Há destroços desde lá do fundo até àquela valeta.
مذهل، يبدأ الحطام على الطريق وينتهي عند ذلك الخندق

Possível tanque. Esta é a valeta que tentaremos alcançar.
سقيفة الدبابة المشكوك فيها، البوابة الرئيسية هذا هو الخندق الذي نحاول الوصول إليه

Depois, apanharemos o Arthur e o AvôNatal da valeta em que tiverem caído.
ثم سنقوم إنقاذ آرثر و سانتا الأكبر من الخندق الذي انتهوا فيه.

Saltei do carro e acordei na valeta.
كل ما أذكره هو القفز من الشاحنة ثم استيقظت داخل بالوعة