"valia mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستحق أكثر
• قيمة أكبر
• قيمته أكثر

Acho que ela pensou que o Hoke valia mais morto do que vivo.
فكنت اعتقد انها هوك كان يستحق أكثر من القتلى على قيد الحياة.

O homem disse que valia mais, mas eu não te faria isso.
الرجل قال ذلك انه يستحق أكثر لن أفعل بك ذلك

E também sei que disse que o amor de uma mãe valia mais do que o que tinham para oferecer, mas disse-o por mim, não por ele.
وأعرف بأني قلت أن حب الأم يستحق أكثر من الذي كانوا سيقدموه لكني قلتُ ذلك لأجلي ، وليس لأجلهِ

Ele valia mais vivo do que morto, para mim.
إنّه ذو قيمة أكبر لي وهو حي وليس ميتاً.

Admita, Sr. Dersh, o seu parceiro valia mais morto,
-إعترف بذلك، سيّد (ديرش ). كان شريكك ذو قيمة أكبر لك وهو ميّت، لذا فإنّك قتلته.

- A minha bracelete, feita de diamantes rosas, que valia mais de 4 milhões.
سواري المصنوع من الألماس الوردي الذي كان تبلغ قيمته أكثر من 4 ملايين دولار.

Eles trataram o meu pai como se ele não fosse nada, valia mais morto que vivo.
أنهم عاملوا والدي و كأنه ليس شيئاً قيمته أكثر و هو ميت أكثر منه و هو حي

Desculpem, mas é suposto ficar aqui e dizer que o meu marido não valia mais que um professor?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

O Henrison acreditava que valia mais do que somente dinheiro.
هاريسون يعتقد أنه سيكون من يستحق أكثر من المال فقط.