"valor da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قيمة
• لقيمة

O valor da propriedade desceu, a casa vale menos 100 mil.
قيمة المنزل الفعلية عند البيع هى أقل من 100 ألف

A melhor forma de determinar o valor da vida de alguém
في الحقيقة، رايموند، أفضل طريقِ للتَقْرير قيمة حياةِ شخص ما

Tens sorte por me terem ensinado o valor da misericórdia.
لحسن حظّكم أنّ أحدهم علّمني ذات مرّة قيمة الرأفة

Por isso, pedimos-vos que se juntem a nós na redescoberta do valor da união dos cidadãos e para declararmos que ainda somos todos pioneiros.
لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال رواداً

Muitos voltar-se-ão para a toxicodependência e a prostituição, e isso baixará inevitavelmente o valor da propriedade nas periferias urbanas.
الكثير سيتجه للمخدرات او الدعاره، التي من شأنها حتما خفض قيمة العقارات في الأحياء الحضرية.

E neste contexto, apenas se pode falar sobre a probabilidade de encontrar um determinado valor da massa de Higgs.
و في هذا السياق, يمكنك الحديث فقط عن احتمالية ايجاد قيمة محددة لكتلة جسيم فيقز بوزون.

Numa anotação decimal normal, cada dígito é multiplicado por 10 elevado ao valor da sua posição, a partir do zero à direita.
في الترقيم العشري العادي، كل رقم يتم ضربه في 10 مرفوعاً إلى قيمة موقعه في العدد، بدءًا من الصفر على اليمين.

É simplesmente quando se inflaciona o valor da casa que está a ser apresentada como garantia para o empréstimo.
الأمر يتعلق ببساطة بتضخيم قيمة المنزل الذي سيقدم للرهن كضمان للقرض.

Tive que avaliar seriamente essas ideias sexistas, profundamente enraizadas que eu tinha sobre o valor da experiência de uma mulher, no mundo.
كما توجّب علي تقييم هذه الأفكار الراسخة والجنسية والتي كانت في ذهني حول قيمة تجربة المرأة في العالم.

O valor da educação é algo que Froebel defendeu através de modos plásticos de brincar.
إن قيمة التعليم هي شئ دافع عنه فوربيل، عبر اللعب بوسائط البلاستيك.

Claro, de certa maneira estes acidentes reavivam o debate sobre o valor da ciência e engenharia levados ao extremo.
الآن بالطبع، بطريقة ما تعيد هذه الحوادث إشعال الجدل حول قيمة العلم والهندسة على الحافة.

Para apreciarmos o valor da ventilação, precisamos de perceber como funciona o sistema respiratório.
لتقدير قيمة التَّهوية، فإن علينا فهم آلية عمل الجهاز التنفسي.

Portanto, este é o valor da experiência,
ولذا، هذه هي قيمة التجربة، لهذا التمرين البسيط.

- Um acerto no valor da apólice.
نستقر على مبلغ معين,جزء من قيمة البوليصة

O valor da multa é irrelevante, Jenkins, isto é uma questão de princípios.
قيمة الغرامة ليست لها علاقة هذه مسألة مبدأ

O imperador sabia qual o valor da sorte e o nosso Roy tem-na.
الامبراطوريه تقدر قيمة الحظ وروي يمتلكها

Amanhã, na arena, mostrem ao imperador que sabemos o valor da vida.
غدا فى الحلبة ، سنجعل الامبراطور يرى قيمة الحياة

Pode-se instalar em qualquer casa de banho e aumenta o valor da casa.
تستطيعين تركيبه بأي حمام وإنه يرفع قيمة بيع منزلك

- Sim. Baixam o valor da terra. Compram a terra a mais baixo preço.
يخفضون قيمة الملكيات فيشترون الأرض بثمن أقل.

Diminui o valor da varinha, não achas?
يبدو أنّها تقلّل من قيمة الصولجان، ألا تعتقدين ذلك؟

vou ver o valor da garrafa neste guia de vinhos.
دعوني أنظر لقيمة الزجاجة في مرشد جامعي الأنبذة هنا