"valor no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قيمة في

Não tinha nada de valor no apartamento a não ser um bocado de cartão em que tinha escrito os nomes dos filhos.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Foi assim que acabei com 40 hectares de tenha sem valor no North Valley.
كيف إنتهى بي الأمر بشراء 40 فدّان لأرض بلا قيمة في شمال الوادي

- Tem valor no mercado negro?
ليست لهم قيمة في السوق السوداء، أليس كذلك؟ كلا.

E descobrimos que ela não tem uso nem valor no Japão.
وجدنا أنها بلا جدوى وبلا قيمة في اليابان.

Eu fazia parte duma equipa — uma equipa que aprendia e pensava — cujo trabalho era desenhar e implementar novo "software" que criava valor no mundo
وكنت جزءا من هذا الفريق -- فريق التفكير والتعلم والتي وظيفته هي تصميم و تطبيق برامج جديدة والتي تصنع قيمة في العالم.

Noutras palavras, para os SuperRabbits, a reputação tem um valor no mundo real.
وبعبارة أخرى، SuperRabbits، سمعة لديها قيمة في العالم الحقيقي.

Havia alguma coisa de valor no carro?
هل كان هناك شيء ذو قيمة في السيارة ؟

Experimente andar na escola com homens das cavernas a quem dizem que são a única coisa de valor no liceu e que os demais estão lá só para torcer por eles e lhes darem o apoio de que precisam.
حاول أن تذهب إلى المدرسة مع مجموعة من البشر البدائيين قيل لهم إنهم الشيء الوحيد الذي له قيمة في المدرسة وأن بقيتنا موجودون هناك لتشجعيهم فقط

Não havia nada de valor no apartamento.
لا يوجد ماهو ذو قيمة في الشقة

Bem, deve haver algo de valor no meio disto tudo, não?
{\pos(192,180)}قد يكون هناك ثمة شئ ذا قيمة في كل هذا، صحيح؟