"valores familiares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيم العائلية
• قيم العائلة
• القيم العائليّة
• القيم الأسرية

Ninguém se rala com responsabilidades, moral, valores familiares...
هذه هى الأزمنة الحديثة لا أحد يهتم بالمسؤلية ولا المبادىء الأخلاقية و القيم العائلية

Para um homem cuja campanha é fundamentada em valores familiares, isso poderia ser bastante embaraçoso para si.
لرجل حملته مقامة على القيم العائلية هذا سيكون محرجاً لك جداً

Nunca excluas os valores familiares.
لاتأخذ القيم العائلية أبداً خارج المعادلة

É uma pena como o pragmatismo brutal é oprimido pelos valores familiares.
من المؤسف كيف لواقعي قاس أن تضعفه قيم العائلة

Kresteva está a fazer a campanha sobre valores familiares.
إذاً " كريستيفا " يجعل الحملة من أجل قيم العائلة ؟

Mas estaria nos perseguindo por optarmos pelos valores familiares.
ولكنّكَ ستثأر منّا الآن لتبنّينا حجر أساس القيم العائليّة

Ao preparar a emissão radiofónica de domingo sobre valores familiares...
للتحضير لخطاب الأحد صباحا في الراديو حول القيم الأسرية

A instituições de classes sociais, valores familiares, e especialização ocupacional.
المؤسسات الدينية, إلىمؤسساتالطبقةالاجتماعية، القيم العائلية,

A minha mulher foi recentemente nomeada para o Comité de valores familiares de Clarck County.
زوجتي , عينت مؤخرا لجنة القيم العائلية في مقاطعة كلارك

Gostava de dizer que fiquei mais surpresa quando me contou, mas os valores familiares nunca foram o forte do George.
كنت اتمنى ان اخبرك كم اندهشت كثيرا عندما اخبرتني بذلك لكن القيم العائلية لم تكن ابدا من مميزات جورج

Quando me perguntam o que faço neste país, digo que é um dos países que conheço que mais promove a família, os valores familiares, o apoio às crianças, aos doentes...
شيء واحد الذي سأقوله إلى أي شخص الذي يسألني لماذا أنا في هذه البلاد هو بأنني أعتقد أنه أحد أكثر البلاد عائلية وودية عرفتها ويتحدث عن القيم العائلية أعني رعاية طفولة رعاية صحية

- Ela é a presidente do Comité de valores familiares.
انها رئيسة لجنة القيم العائلية

Sim, bem você é boa na substância, mas, os valores familiares... são críticos para uma pessoa como eu.
أنتِ جيدة في جوهر الموضوع و لكن القيم العائلية... مهمة جداً لرجلٌ مثلي

Muitas almas perdidas levaram o chamamento do Shepherd por sangue a sério... valores familiares no seu pior.
الكثير من الأرواح التي فُقدت جعلت (شيبيرد) يبحث عن الدم على محمل الجد.. القيم العائلية في أسوأ حالاتها

E educação, valores familiares...
التعليم و القيم العائلية

E porque os eleitores admiram valores familiares e, sem ti ao meu lado, o meu objectivo irá falhar.
- حسنا ، هذا سبب - بالاضافة الى ان المصوتين يعشقون قيم العائلة

valores familiares.
قيم العائلة.

Os americanos escondem-se atrás dos valores familiares.
يختفي الأمريكان وراء القيم العائليّة.

Essa história não respeita os valores familiares.
هذة القصة ليست بالظبط تقدس القيم الأسرية